Lyrics and translation Sal Houdini - Might As Well

Might As Well

Girl you got this attitude on daily
Oh
Girl I always save you
But who the fuck is goin' to come and save me?
Ah
Yeah
Giving me demands you were never mine
Always actin' nice in the summertime
But don't you got a man shawty nevermind

What makes you think I want you now?
You did some things 'cause I allowed
Your mama finds out she ain't gone be proud
You put a man like me into the ground
You let me down
Yeah
A lot of you and less of me
You don't catch feeling's you catch flights over seas
I just don't get it why you're doin' this to me
Might as well leave
Might as well

Yeah, yeah
Might as well go
Might as well pack my shit
Might as well hit the road
Might as well go
Yeah, yeah
Might as well go

I want you but you're always beefing with me
Don't want your friends they're too easy for me
I got a lot of broken pieces to me, yeah
To me
Yeah, yeah, yeah
You got some love baby leave some for me
Salty to them but Reese's Pieces to me
Why can't you be lemon peezy with me, yeah

What makes you think I want you now?
You did some things 'cause I allowed
Your mama finds out she ain't gone be proud
You put a man like me into the ground
You let me down
Yeah
A lot of you and less of me
You don't catch feeling's you catch flights over seas
I just don't get it why you're doin' this to me
Might as well leave
Might as well

Yeah, yeah
Might as well go
Might as well pack my shit
Might as well hit the road
Might as well go

Baby girl you know you're not the star no more
Done for good can't scoop you in my car no more
Said you love me but there ain't no spark no more
Don't got to keep you in the dark no more
Don't got to scoop you in my car no more
Those days are done
No more waiting up
No more staying up too late for you
Now you're by yourself
And I'm by myself
Girl I might as well leave you alone

Yeah, yeah
Might as well go
Might as well pack my shit
Might as well hit the road
Might as well go
Yeah, yeah
Might as well go
A lot of you and less of me
Might as well pack my shit
Might as well hit the road
I just don't get it why you're doin' this to me
Might as well pack my shit
Might as well hit the road

Лучше уж так

Детка, у тебя каждый день такое настроение
О
Детка, я всегда тебя выручаю
Но кто, блин, придет спасать меня?
Ах
Да
Выставляешь мне требования, ты никогда не была моей
Вечно строишь из себя паиньку летом
Но у тебя же есть парень, детка, не бери в голову

С чего ты взяла, что ты мне сейчас нужна?
Ты творила всякое, потому что я позволял
Твоя мама узнает, она не будет гордиться
Ты втоптала мужика, как я, в грязь
Ты разочаровала меня
Да
Много тебя и мало меня
Ты не испытываешь чувств, ты ловишь рейсы за границу
Я просто не понимаю, зачем ты делаешь это со мной
Лучше уж уйти
Лучше уж так

Да, да
Лучше уж уйти
Лучше уж соберу свои вещи
Лучше уж отправлюсь в путь
Лучше уж уйду
Да, да
Лучше уж уйду

Я хочу тебя, но ты вечно ругаешься со мной
Не хочу твоих подруг, они слишком легкая добыча для меня
Во мне много разбитых частей, да
Во мне
Да, да, да
У тебя есть немного любви, оставь немного для меня
Соленые для них, но конфеты Reese's Pieces для меня
Почему ты не можешь быть проще со мной, да?

С чего ты взяла, что ты мне сейчас нужна?
Ты творила всякое, потому что я позволял
Твоя мама узнает, она не будет гордиться
Ты втоптала мужика, как я, в грязь
Ты разочаровала меня
Да
Много тебя и мало меня
Ты не испытываешь чувств, ты ловишь рейсы за границу
Я просто не понимаю, зачем ты делаешь это со мной
Лучше уж уйти
Лучше уж так

Да, да
Лучше уж уйти
Лучше уж соберу свои вещи
Лучше уж отправлюсь в путь
Лучше уж уйду

Детка, ты же знаешь, ты больше не звезда
Всё кончено, я больше не повезу тебя на своей машине
Ты говорила, что любишь меня, но искры больше нет
Больше не нужно держать тебя в неведении
Больше не нужно катать тебя на своей машине
Эти дни прошли
Больше никакого ожидания
Больше никаких ночных бдений ради тебя
Теперь ты сама по себе
И я сам по себе
Детка, лучше уж я оставлю тебя в покое

Да, да
Лучше уж уйти
Лучше уж соберу свои вещи
Лучше уж отправлюсь в путь
Лучше уж уйду
Да, да
Лучше уж уйду
Много тебя и мало меня
Лучше уж соберу вещи
Лучше уж отправлюсь в путь
Я просто не понимаю, зачем ты делаешь это со мной
Лучше уж соберу вещи
Лучше уж отправлюсь в путь