Lyrics and translation Sal Houdini - Please Don't Blame the Heart

Please Don't Blame the Heart

Please don't blame this heart for lovin' you
That's just how I am, it's nothin' new
Please don't break this heart for lovin' you
Holds a lot of love and it's all for you
Sometimes it gets cold when you tell the truth
Lyin' seems to heal it if it comes from you

I know that you notice there's a change in me
Thought it wasn't possible in changin' me
But things just hit me hard and started strainin' me
Said I'm going dark there's no restrainin' me
Feelin's I don't feel I can't explain to you
It became a game where I was chasin' you
We both can't deny I put my faith in you
100 on the dash, and I'm racin' through
These days I feel like that I'm missin' a piece
If you find my soul, put it back into me
Headed to my roots again I'm back in these streets

Please don't blame this heart for lovin' you
That's just how I am, it's nothin' new
Please don't break this heart for lovin' you
Holds a lot of love and it's all for you
Sometimes it gets cold when you tell the truth
Lyin' seems to heal it if it comes from you

Yeah I feel a way but I won't say nothin'
I just keep it straight, I don't try to interfere in somethin'
Everyone around me sees the new man that I am becomin'
And they're shocked
Everyone needs to feel a little lovin'
Know I do a lot but in return I don't ask for nothin'
I don't too much talking these days girl, I say nothing
Am I wrong?
I pick up your calls right away every time
I love havin' convos with you late at night
Hope that I'm the only one you talk to the way you do
Please say you do
You know I do things when you don't got to ask
I still fell in love regardless of my past
Used to be so vulnerable, now I'm the man
Oh yeah, yeah, yeah

Please don't blame this heart for lovin' you
That's just how I am, it's nothin' new
Please don't break this heart for lovin' you
Holds a lot of love and it's all for you
Sometimes it gets cold when you tell the truth
Lyin' seems to heal it if it comes from you

Пожалуйста, не вини моё сердце

Пожалуйста, не вини это сердце за то, что оно любит тебя,
Просто я такой, это не ново.
Пожалуйста, не разбивай это сердце за то, что оно любит тебя,
В нём много любви, и вся она для тебя.
Иногда становится холодно, когда ты говоришь правду,
Ложь будто лечит, если она исходит от тебя.

Я знаю, ты замечаешь перемены во мне,
Думала, что изменить меня невозможно,
Но некоторые вещи сильно ударили по мне и начали ломать меня,
Сказали, что я погружаюсь во тьму, и меня не остановить.
Чувства, которые я не чувствую, я не могу объяснить тебе,
Это стало игрой, в которой я преследовал тебя.
Мы оба не можем отрицать, что я верил в тебя,
100 на спидометре, и я мчусь сквозь
Эти дни, я чувствую, будто мне не хватает частички себя,
Если найдёшь мою душу, верни её мне.
Я вернулся к своим корням, я снова на этих улицах.

Пожалуйста, не вини это сердце за то, что оно любит тебя,
Просто я такой, это не ново.
Пожалуйста, не разбивай это сердце за то, что оно любит тебя,
В нём много любви, и вся она для тебя.
Иногда становится холодно, когда ты говоришь правду,
Ложь будто лечит, если она исходит от тебя.

Да, я чувствую что-то, но я ничего не скажу,
Просто не лезу не в своё дело,
Все вокруг видят, каким новым человеком я становлюсь,
И они в шоке.
Каждому нужно немного любви,
Знаю, я много делаю, но взамен ничего не прошу.
Я не болтаю лишнего в эти дни, девочка, я молчу.
Разве я не прав?
Я всегда сразу отвечаю на твои звонки,
Мне нравится болтать с тобой до поздней ночи,
Надеюсь, что я единственный, с кем ты так разговариваешь,
Пожалуйста, скажи, что это так.
Ты знаешь, я делаю то, о чём тебе даже не приходится просить,
Я всё равно влюбился, несмотря на своё прошлое.
Раньше я был таким ранимым, а теперь я мужчина,
О да, да, да.

Пожалуйста, не вини это сердце за то, что оно любит тебя,
Просто я такой, это не ново.
Пожалуйста, не разбивай это сердце за то, что оно любит тебя,
В нём много любви, и вся она для тебя.
Иногда становится холодно, когда ты говоришь правду,
Ложь будто лечит, если она исходит от тебя.