Lyrics and translation Sal Houdini - Poppin'

Poppin'

Yeah, yeah, yeah
Yeah

Took her everywhere man I even took her shoppin'
We were everywhere and there was money I was droppin'
Wanted to impress this one bitch I wasn't stoppin'
But silly old me she only loved me cause I'm poppin'
It happens when you're poppin'
They like me when I'm drunk
But they love me when I'm poppin'
Everything I see I'm coppin'
See a pretty bitch we talkin'
Two seater comes with a chopper
Just incase we get to choppin'

She only come around when she need somethin'
I need a little jawn that don't need nothin'
She tells me that she loves me I don't feel nothin'
'Cause deep down inside it don't mean nothin'
Transparent with her I ain't conceal nothin'
But everybody else I ain't reveal nothin'
I just need someone besides these perkies shawty
Someone that's gon' actually make me feel somethin'

I really got to stop with the callin'
'Cause girl you got a job in the mornin's
When you at the top it gets lonely
Makes you want to stop when you lonely
She only come around when she need somethin'
I need a little jawn that don't need nothin'
'Cause when you at the top it gets lonely
Makes you want to stop when you lonely

Zero to hundred on the dashboard
You take longer just to text me back though
But you real quick to go and grab your passport
And you real quick to come and get your back broke
Why you got my number in the first place baby
If you goin' to text me back mad slow
All them boys was sendin' all these threats baby
You knew but you never checked back though
Girl you only call me when you need shit
Never ever call me on some sweet shit
Get the shit you need and then you throw me away
What I hate the most is always how you leave shit
This is why you always buy new things baby
'Cause you never know how to keep shit
You only stick around for the free
Never on some you and me shit
That's just how you treat shit

She only come around when she need somethin'
I need a little jawn that don't need nothin'
She tells me that she loves me I don't feel nothin'
'Cause deep down inside it don't mean nothin'
Transparent with her I ain't conceal nothin'
But everybody else I ain't reveal nothin'
I just need someone besides these perkies shawty
Someone that's gon' actually make me feel somethin'

I really got to stop with the callin'
'Cause girl you got a job in the mornin's
When you at the top it gets lonely
Makes you want to stop when you lonely
She only come around when she need somethin'
I need a little jawn that don't need nothin'
'Cause when you at the top it gets lonely
Makes you want to stop when you lonely

Yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Poppin'

Ouais, ouais, ouais
Ouais

Je t'ai emmenée partout, mec, je t'ai même emmenée faire du shopping
On était partout, j'ai dépensé de l'argent
Je voulais impressionner cette salope, je ne m'arrêtais pas
Mais moi, le con, tu ne m'aimais que parce que j'étais en vogue
Ça arrive quand tu es en vogue
Elles m'aiment quand je suis bourré
Mais elles m'aiment quand je suis en vogue
Tout ce que je vois, je l'achète
Je vois une belle salope, on parle
Une deux places avec un hélico
Au cas où on se mette à découper

Tu n'arrives qu'à la demande
J'ai besoin d'une petite chose qui n'a besoin de rien
Tu me dis que tu m'aimes, je ne ressens rien
Parce qu'au fond, ça ne veut rien dire
Transparente avec toi, je ne cache rien
Mais aux autres, je ne révèle rien
J'ai juste besoin de quelqu'un d'autre que ces percs, ma belle
Quelqu'un qui va vraiment me faire ressentir quelque chose

Je dois vraiment arrêter d'appeler
Parce que, ma belle, tu as un boulot le matin
Quand tu es au top, c'est la solitude
Ça donne envie d'arrêter quand on est seul
Tu n'arrives qu'à la demande
J'ai besoin d'une petite chose qui n'a besoin de rien
Parce que quand tu es au top, c'est la solitude
Ça donne envie d'arrêter quand on est seul

De zéro à cent sur le tableau de bord
Tu prends plus de temps pour me répondre par SMS
Mais tu es très rapide pour prendre ton passeport
Et tu es très rapide pour venir te faire casser le dos
Pourquoi tu as mon numéro en premier lieu, ma belle ?
Si tu vas me répondre par SMS avec tant de retard
Tous ces mecs envoyaient toutes ces menaces, ma belle
Tu le savais, mais tu n'as jamais vérifié
Ma belle, tu ne m'appelles que quand tu as besoin de quelque chose
Jamais pour me dire quelque chose de gentil
Tu obtiens ce que tu veux, puis tu me jettes
Ce que je déteste le plus, c'est toujours la façon dont tu laisses les choses
C'est pourquoi tu achètes toujours des choses neuves, ma belle
Parce que tu ne sais jamais comment garder les choses
Tu ne restes que pour le gratuit
Jamais pour un "nous deux"
C'est comme ça que tu traites les choses

Tu n'arrives qu'à la demande
J'ai besoin d'une petite chose qui n'a besoin de rien
Tu me dis que tu m'aimes, je ne ressens rien
Parce qu'au fond, ça ne veut rien dire
Transparente avec toi, je ne cache rien
Mais aux autres, je ne révèle rien
J'ai juste besoin de quelqu'un d'autre que ces percs, ma belle
Quelqu'un qui va vraiment me faire ressentir quelque chose

Je dois vraiment arrêter d'appeler
Parce que, ma belle, tu as un boulot le matin
Quand tu es au top, c'est la solitude
Ça donne envie d'arrêter quand on est seul
Tu n'arrives qu'à la demande
J'ai besoin d'une petite chose qui n'a besoin de rien
Parce que quand tu es au top, c'est la solitude
Ça donne envie d'arrêter quand on est seul

Ouais
Oh ouais
Oh ouais
Oh ouais