Lyrics and translation Sal Houdini - Say Enough

Say Enough

Am I doin' too much let me know
Am I sayin' too much let me know
Am I doin' this wrong let me know
Wrong to make you hold on don't let me go
Yeah I know that you've heard a lot of things
And I know that you've done a lot of things yourself
Even though you gon' hear some awful things
Forgotten things

Got you waitin' up
Sayin' I don't say enough
Don't you go find someone else
I'll straighten up
People hatin' on me
They tryin' to kill me off
Pistol under my pillow
I'm stayin' up
Weak connection
Girl we keep projectin'
Hate and less affection
Can't hear you I'm breakin' up
Got you waitin' up
Sayin' I don't say enough
Sayin' I don't say enough
Sayin' I don't say

Why should I check up on them they don't check up on me
Phone works both ways and they know it's both ways, but they put it on me
I haven't heard from 'em no longer use to 'em how I use to be
Took care of everyone I knew, but nobody took care of me
And I know that you go through the same thing
All these hoes really cared about was your name
And your fine ass body and your face
Can't compare them to you so I don't blame
They all wish they were you and in your place
And they know who they are girl I won't say
It's pretty obvious even with no names
And we know this and they know this
They all went ghost on you I've noticed
And they sold you dreams in the moment
And your heart has cried for the longest
But God gives battles to the strongest
Your journey might seem like the farthest
And the times might seem like the hardest
But just remember where your heart is

I know I got you waitin' up
I don't say enough
Don't you go find someone else
I'll straighten up
People hatin' on me
They tryin' to kill me off
Pistol under my pillow
I'm stayin' up
Weak connection
Girl we keep projectin'
Hate and less affection
Can't hear you I'm breakin' up
Got you waitin' up
Sayin' I don't say enough
Sayin' I don't say enough
Sayin' I don't say

Dire assez

Est-ce que je fais trop, dis-le moi
Est-ce que je dis trop, dis-le moi
Est-ce que je fais mal, dis-le moi
Mal de te faire tenir, ne me laisse pas partir
Oui, je sais que tu as entendu beaucoup de choses
Et je sais que tu as fait beaucoup de choses toi-même
Même si tu vas entendre des choses horribles
Des choses oubliées

Tu me fais attendre
Tu dis que je ne dis pas assez
Ne va pas trouver quelqu'un d'autre
Je vais me redresser
Les gens me détestent
Ils essaient de me tuer
Pistolet sous mon oreiller
Je reste éveillé
Connexion faible
Chérie, on continue à projeter
La haine et moins d'affection
Je ne t'entends pas, je me brise
Tu me fais attendre
Tu dis que je ne dis pas assez
Tu dis que je ne dis pas assez
Tu dis que je ne dis pas

Pourquoi devrais-je les surveiller, ils ne me surveillent pas
Le téléphone fonctionne dans les deux sens, ils le savent, mais ils me mettent la pression
Je n'ai pas eu de leurs nouvelles, je ne les utilise plus comme avant
J'ai pris soin de tout le monde que je connaissais, mais personne ne s'est occupé de moi
Et je sais que tu traverses la même chose
Toutes ces salopes ne se souciaient que de ton nom
Et de ton beau corps et de ton visage
Je ne peux pas les comparer à toi, alors je ne te blâme pas
Elles rêvent toutes d'être toi et à ta place
Et elles savent qui elles sont, ma chérie, je ne le dirai pas
C'est assez évident, même sans noms
Et nous le savons, et elles le savent
Elles sont toutes devenues des fantômes pour toi, j'ai remarqué
Et elles t'ont vendu des rêves sur le moment
Et ton cœur a pleuré pendant longtemps
Mais Dieu donne des batailles aux plus forts
Ton voyage peut sembler le plus lointain
Et les moments peuvent sembler les plus difficiles
Mais rappelle-toi simplement où est ton cœur

Je sais que je te fais attendre
Je ne dis pas assez
Ne va pas trouver quelqu'un d'autre
Je vais me redresser
Les gens me détestent
Ils essaient de me tuer
Pistolet sous mon oreiller
Je reste éveillé
Connexion faible
Chérie, on continue à projeter
La haine et moins d'affection
Je ne t'entends pas, je me brise
Tu me fais attendre
Tu dis que je ne dis pas assez
Tu dis que je ne dis pas assez
Tu dis que je ne dis pas