Lyrics and translation Sal Da Vinci feat. Clementino - Chiamo Te

Chiamo Te

(Yes, hey) Sal Da Vinci (yes)
Clementino (ah)
Musica per lei (oh, chi, chi, chi?)

Mi rincorre la notte, nel buio piango
Non può niente la fede, non c'è rimedio
Più mi stacco dal suo odore più mi schianto
Più mi conduce al niente più, me ne vanto

Ma il suo male non può sempre vincere
Il suo male non può sempre spegnere
I miei rimpianti e i miei sogni li sento spingere
È buio pesto ma resto, io voglio vivere

Non so dove ma vado dov'è il sole
Lascio il buio, mi merito l'amore
Forse non sai cosa sento ma sai
Quello che fa male dentro e se puoi
Ora dammi la mano, sai che chiamo te
Chiamo te

Sconfiggerò i fantasmi che ora mi porto dentro
Con le lancette a tempo sembra che passi lento
Battito di ali
Viaggio verso l'infinito i miei pensieri
Chiusi in una gabbia che è dorata e a volte scura nello stesso tempo
Tutti i sogni veri
Ho fatto un castello e lo vendo
Tu guarda, cammino su carta bagnata senza lacerarla

Ho costruito un castello e adesso lo vendo
Anche se resta il fantasma lo porto dentro
E nonostante le distanze con impegno
Riscrivi il nostro libro e lasci il segno

E bacio ancora il tuo odore perché ora è mio
Ti bacio ancora ma stavolta davanti a Dio
So che se sbaglio di nuovo torno alla polvere
Eppure resto lo stesso, ti voglio vivere

Non so dove ma vado dov'è il sole
Lascio il buio, mi merito l'amore
Forse non sai cosa sento ma sai
Quello che fa male dentro e se puoi
Ora dammi la mano, sai che chiamo te

Il tuo profumo sulla mia camicia resta a vita (chiamo te)
E tu sei più che mia amica, con le stelle tra le dita
Ti dedico un capolavoro e adesso chiamo te (ooh)
Ora dammi la mano perché so che amo te

Non so dove ma vado dov'è il sole
Lascio il buio, mi merito l'amore (ho fatto un castello e)
Forse non sai cosa sento ma sai (lo vendo, tu guarda)
Quello che fa male dentro e se puoi
Ora dammi la mano, sai che chiamo te (perché so che amo te)
Chiamo te (chiamo te)

Je T'appelle

(Oui, hey) Sal Da Vinci (oui)
Clementino (ah)
Musique pour elle (oh, qui, qui, qui?)

La nuit me poursuit, je pleure dans l'obscurité
La foi ne peut rien faire, il n'y a pas de remède
Plus je m'éloigne de son odeur, plus je m'écrase
Plus elle me conduit au néant, plus je m'en vante

Mais son mal ne peut pas toujours gagner
Son mal ne peut pas toujours éteindre
Je sens mes regrets et mes rêves me pousser
C'est noir comme du charbon, mais je reste, je veux vivre

Je ne sais pas où, mais je vais où le soleil est
Je laisse les ténèbres, je mérite l'amour
Tu ne sais peut-être pas ce que je ressens, mais tu sais
Ce qui fait mal à l'intérieur et si tu peux
Maintenant, donne-moi ta main, tu sais que je t'appelle
Je t'appelle

Je vaincrai les fantômes que je porte en moi maintenant
Avec les aiguilles du temps, il semble que cela passe lentement
Battre des ailes
Je voyage vers l'infini, mes pensées
Enfermé dans une cage qui est dorée et parfois sombre en même temps
Tous les rêves vrais
J'ai construit un château et je le vends
Tu vois, je marche sur du papier mouillé sans le déchirer

J'ai construit un château et maintenant je le vends
Même si le fantôme reste, je le porte en moi
Et malgré les distances avec engagement
Réécris notre livre et laisse ta marque

Et j'embrasse encore ton odeur parce que maintenant elle est à moi
Je t'embrasse encore, mais cette fois devant Dieu
Je sais que si je me trompe à nouveau, je reviens à la poussière
Et pourtant, je reste le même, je veux te vivre

Je ne sais pas où, mais je vais où le soleil est
Je laisse les ténèbres, je mérite l'amour
Tu ne sais peut-être pas ce que je ressens, mais tu sais
Ce qui fait mal à l'intérieur et si tu peux
Maintenant, donne-moi ta main, tu sais que je t'appelle

Ton parfum sur ma chemise reste à vie (je t'appelle)
Et tu es plus qu'une amie, avec les étoiles entre tes doigts
Je te dédie un chef-d'œuvre et maintenant je t'appelle (ooh)
Maintenant, donne-moi ta main parce que je sais que je t'aime

Je ne sais pas où, mais je vais où le soleil est
Je laisse les ténèbres, je mérite l'amour (j'ai construit un château et)
Tu ne sais peut-être pas ce que je ressens, mais tu sais (je le vends, tu regardes)
Ce qui fait mal à l'intérieur et si tu peux
Maintenant, donne-moi ta main, tu sais que je t'appelle (parce que je sais que je t'aime)
Je t'appelle (je t'appelle)