Lyrics and translation Sal da Vinci feat. Renato Zero - Singoli

Singoli

Singoli, non proprio angeli
Singoli, mai consapevoli
Spazi vuoti che nessuno riempe mai
Per educazione o per vigliaccheria
Anonimi amanti
Singoli, per non confonderli
Singoli, per non illuderli
Un'infinità di numeri, ma poi
Quel telefono non squilla quasi mai

Conosci la gente
S'infila dovunque
E poi ti convince
Che per lei sei importante
Lei divora di tutto
Ma esigerà il tuo rispetto
E quando è stanca e annoiata
Ti sbatte fuori dal letto
Sei prevedibile, gente
Così scontata sei tu
Che una volta raggiunto il tuo scopo
Non ti si vede più

Un po' di pace noi la meritiamo
Quell'attenzione e un po' di eternità
Ma la realtà ci segue ovunque andiamo
Contrabbandare un sogno, perché no

Singoli, senza più vincoli
Guardaci, ti sembriamo patetici
È l'inizio di un'ingiusta autonomia
Un universo, una filosofia

Quanta pazienza, sapere aspettare
Che se una porta si chiude
Un'altra porta si apre
Che non è tutto perduto
Chiamarsi fuori è uno sbaglio
Perché a stare da soli
Ci vuole tanto coraggio
Come cambiare mestiere
O pronunciare quel nome
Bloccare quel desiderio a un singolo
Non è permesso, no

Di ogni passione noi ci contagiamo
Alla bugia ci consegnamo poi
Per noi conta il presente solamente
Perché il futuro singolo non è
I singoli hanno un cuore come te
Un premio per i singoli non c'è

Eppure volo
Non sono mai solo
Per noi conta il presente solamente
Contrabbandare un sogno, perché no
Quant'è lunga l'attesa, io lo so
Avesse un valore, ciò che ti offrirò

Одиночки

Одиночки, не совсем ангелы
Одиночки, никогда не осознающие
Пустые пространства, которые никто никогда не заполняет
От вежливости или из трусости
Анонимные любовники
Одиночки, чтобы не смущать их
Одиночки, чтобы не вводить их в заблуждение
Бесконечность чисел, но потом
Этот телефон почти никогда не звонит

Ты знаешь людей
Они проникают повсюду
А потом убеждают тебя
Что ты важен для них
Они пожирают всё подряд
Но потребуют твоего уважения
А когда им станет скучно и надоест
Они выгонят тебя из постели
Ты предсказуема, люди
Настолько понятен ты
Что достигнув своей цели
Они больше тебя не увидят

Мы заслуживаем немного покоя
Того внимания и немного вечности
Но реальность следует за нами везде, где мы ни пойдём
Пронести контрабандой мечту, почему нет

Одиночки, без обязательств
Посмотри на нас, мы кажемся тебе жалкими
Это начало несправедливой независимости
Вселенная, философия

Сколько терпения, знать, что ждать
Что если одна дверь закрывается
Другая откроется
Что не всё потеряно
Отгородиться - это ошибка
Потому что быть в одиночестве
Нужно много мужества
Как сменить профессию
Или произнести это имя
Заблокировать это желание до одного
Это не разрешено, нет

Мы заражаемся любой страстью
Потом предаемся лжи
Для нас имеет значение только настоящее
Потому что будущего для одиноких нет
У одиноких такие же сердца, как у тебя
Нет награды для одиноких

И всё же я летаю
Я никогда не бываю один
Для нас имеет значение только настоящее
Пронести контрабандой мечту, почему нет
Как долго длится ожидание, я знаю
Имело ли бы ценность то, что я тебе предложу