A due passi dal cuore - Sal da Vinci translation in German

A due passi dal cuore

Quando incontri gli occhi che ti freddano
Cadi in uno sguardo che ti fulmina
E si annulla tutto il tuo passato
Anche un grande amore ormai non conta più

Non ti riconosci ma stai bene
Dolce e maledetta verità

A due passi dal cuore c'è pericolo d'amore
Senti forte quel battito
Hai le mani che sudano
A duie passi do core già è succes' o fuoc' a mmare
E le piace verè ca t'ha fatt' murì

Poi se parte un bacio è inevitabile
Non hai Santi in cielo che ti salvano
Senza compromessi la tua vita
Nelle sue carezze amore cercherà

Non hai voglia di tornare a casa
Dolce e maledetta verità

A duie passi do core nun te salva e e t'annamur'
Chedda nun fa miracol' e te sap' fa chiagnere
A duie passi do core già è succes' o fuoc' a mmare
E le piace verè ca t'ha fatt' murì

A due passi dal cuore l'amore, l'amore
Si fa presto sentire, che arrogante guerriero
A due passi dal cuore c'è poco da fare
Vince sempre l'amore, l'hai capito anche tu

A due passi dal cuore, amore, l'amore
Si fa presto sentire, che arrogante guerriero
A due passi dal cuore c'è poco da fare
Vince sempre l'amore, l'hai capito anche tu

A duie passi do core nun te salvi e t'annamur'
È chiù bell' morì p' n'ammor accussì
È chiù bell' morì p' n'ammor accussì

Zwei Schritte vom Herzen entfernt

Wenn du Augen triffst, die dich erstarren lassen
Fallst du in einen Blick, der dich blitzartig trifft
Und alles Vergangene verschwindet
Auch eine große Liebe zählt nun nicht mehr

Du erkennst dich nicht wieder, doch du fühlst dich gut
Süße und verfluchte Wahrheit

Zwei Schritte vom Herzen entfernt, da lauert die Liebe
Du spürst diesen Herzschlag so stark
Deine Hände werden feucht
Zwei Schritte vom Herzen, das Feuer brennt bereits
Und sie mag es wirklich, dass sie dich sterben lässt

Dann beginnt ein Kuss, unvermeidlich
Kein Heiliger im Himmel kann dich retten
Ohne Kompromisse sucht dein Leben
In ihren Zärtlichkeiten nach Liebe

Du hast keine Lust, nach Hause zu gehen
Süße und verfluchte Wahrheit

Zwei Schritte vom Herzen, nichts kann dich retten, du verliebst dich
Sie tut keine Wunder, doch lässt dich weinen
Zwei Schritte vom Herzen, das Feuer brennt bereits
Und sie mag es wirklich, dass sie dich sterben lässt

Zwei Schritte vom Herzen entfernt, die Liebe, die Liebe
Macht sich schnell bemerkbar, dieser arrogante Krieger
Zwei Schritte vom Herzen, da kann man wenig tun
Die Liebe gewinnt immer, das hast auch du verstanden

Zwei Schritte vom Herzen entfernt, Liebe, die Liebe
Macht sich schnell bemerkbar, dieser arrogante Krieger
Zwei Schritte vom Herzen, da kann man wenig tun
Die Liebe gewinnt immer, das hast auch du verstanden

Zwei Schritte vom Herzen, nichts kann dich retten, du verliebst dich
Es ist schöner, für eine solche Liebe zu sterben
Es ist schöner, für eine solche Liebe zu sterben