Lyrics and translation Sal da Vinci - Ali di luna

Ali di luna

Parlava poco italiano diceva te gusta la Spagna
Tu con gli occhi dei mari del sud
Due diamanti blu, con quei passi tu
Un′altra tribù
India, coca e rhum
Sole scotta come sabbia di quaggiù (yeah)
Giro Palma, Formentera ed Ibiza
Rotolando per cercare le tue risa (yes)
Ascoltando como suena el corazon (ye-yes)
Butto giù della sangria con un Moët & Chandon (ehi)
La tua luce che riflette dall'alto quando suono nel basso
Mi riprende dal chiasso
Mi domandi: "qué pasa?" e la mia mente s′intasa
Come traffico in città ma fino a fuori casa
In un attimo la voce tua non è lontana
Bevo dalla tua fontana, club comе Tropicana
Ti porterò sul lungomare e puoi vedere la gente al mio concerto che mi acclama
Yes, con le mani in aria
Bésame, siente como suena el corazón (Baciami, senti come suona il cuore)
Yo esta noche quiero solo una emoción (Voglio solo un'emozione stanotte)
Sembrava un angelo dagli occhi teneri
Chiedeva un'attimo da mille brividi
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón)
E il suo sorriso nelle labbra mi fermò (mi fermò)
Non era un angelo, ma forse un diavolo
E quella notte nel fuoco il mio cuore con lei si bruciò
En esa noche bailando recuerdo me dijo
Una fiamma che si accende
Un via dalla partenza
E le pupille fanno specchio al sole (oh, oh)
Mentre ritrovo tutte le parole (yeah)
Un granello di sabbia che diventa suolo
Ed io resto solo ai confini del mondo
Il tempo consuma le cose più belle
E cosa rimane? Cielo senza stelle
Il mio volto adesso guarda il mare
Voglio capire se vi si sta bene
Ed è tutto sempre così strano (uoh)
Come un quadro appeso lì al contrario
Io che vivo i ricordi nella città (ah)
In un vicolo senza la libertà (yes)
Penso a quando l′estate poi arriverà
E il mio fuoco con lei brucerà
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón)
Yo esta noche quiero solo una emoción
Sembrava un angelo dagli occhi teneri
Chiedeva un attimo da mille brividi
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón)
E il suo sorriso nelle labbra mi fermò (mi fermò)
Non era un angelo, ma forse un diavolo
E quella notte nel fuoco il mio cuore con lei si bruciò

Ailes de lune

Elle parlait peu italien, disait "te gusta la Spagna"
Toi, avec des yeux de mers du sud
Deux diamants bleus, avec ces pas, tu es
Une autre tribu
Inde, coca et rhum
Le soleil brûle comme le sable d'ici (yeah)
Je fais le tour de Palma, Formentera et Ibiza
En roulant pour chercher ton rire (yes)
Écoutant como suena el corazón (ye-yes)
Je bois de la sangria avec un Moët & Chandon (ehi)
Ta lumière qui se reflète du haut quand je joue dans les basses
Me ramène du bruit
Tu me demandes : "qué pasa ?" et mon esprit se bloque
Comme la circulation en ville, mais jusqu'à l'extérieur de la maison
En un instant, ta voix n'est pas loin
Je bois de ta fontaine, club comme Tropicana
Je t'emmènerai sur le front de mer et tu pourras voir les gens à mon concert qui m'acclament
Oui, avec les mains en l'air
Bésame, siente como suena el corazón (Embrasse-moi, sens comme bat le cœur)
Yo esta noche quiero solo una emoción (Je veux juste une émotion ce soir)
Elle ressemblait à un ange aux yeux tendres
Demandait un instant qui donne mille frissons
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón) (Embrasse-moi, sens comme bat le cœur)
Et son sourire sur ses lèvres m'a arrêté (m'a arrêté)
Ce n'était pas un ange, mais peut-être un diable
Et cette nuit-là dans le feu, mon cœur avec elle a brûlé
En esa noche bailando recuerdo me dijo (Dans cette nuit de danse, je me souviens qu'elle a dit)
Une flamme qui s'allume
Un départ
Et les pupilles font miroir au soleil (oh, oh)
Alors que je retrouve tous les mots (yeah)
Un grain de sable qui devient sol
Et je reste seul aux confins du monde
Le temps consume les plus belles choses
Et qu'est-ce qui reste ? Ciel sans étoiles
Mon visage regarde maintenant la mer
Je veux comprendre si elle y est bien
Et tout est toujours aussi étrange (uoh)
Comme un tableau accroché à l'envers
Moi qui vis les souvenirs dans la ville (ah)
Dans une ruelle sans liberté (yes)
Je pense à quand l'été arrivera
Et mon feu avec elle brûlera
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón) (Embrasse-moi, sens comme bat le cœur)
Yo esta noche quiero solo una emoción (Je veux juste une émotion ce soir)
Elle ressemblait à un ange aux yeux tendres
Demandait un instant qui donne mille frissons
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón) (Embrasse-moi, sens comme bat le cœur)
Et son sourire sur ses lèvres m'a arrêté (m'a arrêté)
Ce n'était pas un ange, mais peut-être un diable
Et cette nuit-là dans le feu, mon cœur avec elle a brûlé