Lyrics and translation Sal da Vinci - Bella Italia

Bella Italia

Hei!
Mia bella Italia dove te ne vai
Incanto di studenti e di cortei
Cadute in sonno in mano agli usurai
Hei!
Che cosa ti hanno fatto poi dei tuoi sogni
Tu violentata sotto un cielo di avvoltoi
Hai perso e mi hai lasciato solo
Qui come un pazzo

Pazzo di azzurro e di mare
E di mille campanili
Di campi di grano
E di un sogno di emigranti
Di madri coraggio

Pazzo di questa bandiera
Di pittori e di poeti
Traditi, feriti
Di un Italia da rifare
Hei!
Mia bella Italia ti consegni ormai
A quei giornali ai tribunali tuoi
Tra i marciapiedi
E i tuoi santuari
Dove sei
Ti canto ancora e penseranno
Che sono pazzo

Pazzo di azzurro e di mare
E di mani nella terra che cercano il pane
Di un campione popolare
In fuga da solo
Pazzo di eterna bellezza
Di caduti senza gloria
Che fanno la storia

Di un'Italia da abbracciare
In questa notte che
Ogni piazza cantò
Il coraggio di dire no

Pazzo di azzurro e di mare
E di mille campanili
Di campi di grano
Di un'Italia da salvare...
Bell'Italia...

Belle Italie

Hé !
Ma belle Italie, où vas-tu ?
Charme des étudiants et des cortèges
Tomber dans le sommeil entre les mains des usuriers
Hé !
Qu'ont-ils fait de tes rêves ?
Tu as été violée sous un ciel de vautours
Tu as perdu et tu m'as laissé seul
Ici, comme un fou

Fou d'azur et de mer
Et de mille clochers
De champs de blé
Et d'un rêve d'émigrants
De mères courage

Fou de ce drapeau
De peintres et de poètes
Trahis, blessés
D'une Italie à refaire
Hé !
Ma belle Italie, tu te rends maintenant
À ces journaux, à tes tribunaux
Entre les trottoirs
Et tes sanctuaires
Où es-tu ?
Je te chante encore et ils penseront
Que je suis fou

Fou d'azur et de mer
Et de mains dans la terre qui cherchent le pain
D'un champion populaire
En fuite, seul
Fou d'éternelle beauté
De tombés sans gloire
Qui font l'histoire

D'une Italie à embrasser
Dans cette nuit où
Chaque place chantait
Le courage de dire non

Fou d'azur et de mer
Et de mille clochers
De champs de blé
D'une Italie à sauver...
Belle Italie...