Lyrics and translation Sal da Vinci - Così naturale

Così naturale

A una vita senza amore dico no.
Perché questa vita è l'unica che ho
Io non voglio rinunciare ai sentimenti miei
Anche a costo di non arrivarci mai.
Non mi servono le false verità
Di chi compra e vende l'inutilità
L'illusione che ci darà questa comodità
Che ci priva di noi...
Io con te
Voglio rinascere libero
E ritrovarmi in quel battito
Che senti dentro anche tu,
Così naturale...
Io con te
Voglio sentire il miracolo
Anche nell'ultimo piccolo brivido
Che sale dentro di noi
Così naturale e vero
Che c'innamora un po'...
Puoi comprare un tetto
Ma il calore no,
Puoi comprare un orologio
Il tempo no...
Non ci basta un alibi ormai,
Non ci basta un display
Serve il cuore, lo sai?
Io con te
Voglio rinascere libero
In un dolcissimo attimo
Che poi commuove anche te,
Così naturale...
Io con te
Voglio sentire il miracolo
Di ogni piccolo e splendido brivido
Che sale in noi
Più vero che mai...
Sotto un cielo che non parla più con noi
Ci troviamo ancora soli
E con gli occhi di un bambino ti amerei...
Fermati qui
Oggi rinasco con te...
Io con te
Voglio sentire il miracolo
Di ogni piccolo e splendido brivido
Che sale dentro di noi
Così naturale...
Io con te
Voglio rinascere libero...

Ainsi naturel

Je dis non à une vie sans amour.
Parce que cette vie est la seule que j'ai
Je ne veux pas renoncer à mes sentiments
Même au risque de ne jamais y arriver.
Je n'ai pas besoin de fausses vérités
De ceux qui achètent et vendent l'inutilité
L'illusion que nous donnera cette commodité
Qui nous prive de nous-mêmes...
Avec toi
Je veux renaître libre
Et me retrouver dans ce battement
Que tu ressens aussi en toi,
Ainsi naturel...
Avec toi
Je veux sentir le miracle
Même dans le dernier petit frisson
Qui monte en nous
Si naturel et vrai
Que ça nous fait un peu tomber amoureux...
Tu peux acheter un toit
Mais pas la chaleur,
Tu peux acheter une montre
Pas le temps...
Un alibi ne nous suffit plus maintenant,
Un écran ne nous suffit plus
Il faut le cœur, tu sais ?
Avec toi
Je veux renaître libre
Dans un moment très doux
Qui te touche aussi,
Ainsi naturel...
Avec toi
Je veux sentir le miracle
De chaque petit et magnifique frisson
Qui monte en nous
Plus vrai que jamais...
Sous un ciel qui ne nous parle plus
On se retrouve encore seuls
Et avec les yeux d'un enfant je t'aimerais...
Arrête-toi ici
Aujourd'hui je renais avec toi...
Avec toi
Je veux sentir le miracle
De chaque petit et magnifique frisson
Qui monte en nous
Ainsi naturel...
Avec toi
Je veux renaître libre...