Lyrics and translation Sal da Vinci - Dettagli

Dettagli

Sono i dettagli che fanno la storia
Piccoli rivoli della memoria
Ci puoi scommettere tu, senza di quelli non vivi
Pensare in grande può pure far bene
Ma se cadrai da lassù ti fai male
Particolari che poi fanno di un uomo un gigante

Dillo
Che il mio amore è poca cosa
Dillo
Che non basterà una rosa
Dillo
È un abbaglio

Pietra su pietra io arriverò a te
Non mi arrendo
Saprò capire il delirio cos'è
Se ti perdo

E poi non è un dettaglio crederci
E io ne ho tanta di pazienza
Ne avrò di tempo per ricredermi
Per maledire l'innocenza
Dettagli forse trascurabili
Se non si legano tra loro
Occorre forza, voglia, volontà
E lavoro, lo giuro

Davvero
A volte puoi fidarti del destino
Ridisegnamolo questo futuro
Più chiaro

Tutte le strade mi portano a te
Ho fame sempre
Perché affannarsi e cercare se poi
Il cuore mente

Dettagli che fanno riflettere
Ma non al punto di impazzire
Questo mio amore vuole vincere
Esistere
Dettagli messi insieme aiutano
Ad affrontare il presente
Che tanta gente è ormai insensibile
Assente

Non mi arrendo
Saprò capire il delirio cos'è
Se ti perdo

Détails

Ce sont les détails qui font l'histoire
Petits ruisseaux de la mémoire
Tu peux parier, sans eux, tu ne vis pas
Penser en grand peut aussi faire du bien
Mais si tu tombes de là-haut, tu te fais mal
Des détails qui font ensuite d'un homme un géant

Dis-le
Que mon amour est une petite chose
Dis-le
Qu'une rose ne suffira pas
Dis-le
C'est un mirage

Pierre sur pierre, j'arriverai à toi
Je ne renonce pas
Je saurai comprendre ce qu'est le délire
Si je te perds

Et puis ce n'est pas un détail d'y croire
Et j'ai beaucoup de patience
J'aurai le temps de me raviser
Pour maudire l'innocence
Des détails peut-être négligeables
S'ils ne sont pas liés entre eux
Il faut de la force, du désir, de la volonté
Et du travail, je te le jure

Vraiment
Parfois tu peux te fier au destin
Redessinons cet avenir
Plus clair

Tous les chemins me mènent à toi
J'ai toujours faim
Pourquoi se fatiguer et chercher si ensuite
Le cœur ment

Des détails qui donnent à réfléchir
Mais pas au point de devenir fou
Cet amour que j'ai veut gagner
Exister
Des détails mis ensemble aident
À affronter le présent
Que tant de gens sont maintenant insensibles
Absents

Je ne renonce pas
Je saurai comprendre ce qu'est le délire
Si je te perds