Lyrics and translation Sal da Vinci - Dettagli

Dettagli

Sono i dettagli che fanno la storia
Piccoli rivoli della memoria
Ci puoi scommettere tu, senza di quelli non vivi
Pensare in grande può pure far bene
Ma se cadrai da lassù ti fai male
Particolari che poi fanno di un uomo un gigante

Dillo
Che il mio amore è poca cosa
Dillo
Che non basterà una rosa
Dillo
È un abbaglio

Pietra su pietra io arriverò a te
Non mi arrendo
Saprò capire il delirio cos'è
Se ti perdo

E poi non è un dettaglio crederci
E io ne ho tanta di pazienza
Ne avrò di tempo per ricredermi
Per maledire l'innocenza
Dettagli forse trascurabili
Se non si legano tra loro
Occorre forza, voglia, volontà
E lavoro, lo giuro

Davvero
A volte puoi fidarti del destino
Ridisegnamolo questo futuro
Più chiaro

Tutte le strade mi portano a te
Ho fame sempre
Perché affannarsi e cercare se poi
Il cuore mente

Dettagli che fanno riflettere
Ma non al punto di impazzire
Questo mio amore vuole vincere
Esistere
Dettagli messi insieme aiutano
Ad affrontare il presente
Che tanta gente è ormai insensibile
Assente

Non mi arrendo
Saprò capire il delirio cos'è
Se ti perdo

Подробности

Это детали, что творят историю,
Маленькие ручейки памяти.
Можешь поспорить, без них не проживешь.
Мыслить масштабно, конечно, хорошо,
Но если упадешь оттуда — больно будет.
Именно детали делают из человека гиганта.

Скажи,
Что моя любовь — ничто,
Скажи,
Что одной розы будет мало.
Скажи,
Что это обман.

Камень за камнем я дойду до тебя,
Я не сдамся.
Я пойму, что такое безумие,
Если потеряю тебя.

И верить — это ведь не мелочь,
А у меня терпения много.
У меня будет время разочароваться,
Проклясть свою наивность.
Детали, возможно, незначительны,
Если не связаны друг с другом.
Нужна сила, желание, воля
И труд, клянусь.

Правда,
Иногда можно довериться судьбе.
Давай перерисуем это будущее,
Сделаем его яснее.

Все дороги ведут меня к тебе,
Я всегда голоден.
Зачем суетиться и искать, если потом
Сердце лжет?

Детали, которые заставляют задуматься,
Но не до такой степени, чтобы сойти с ума.
Эта моя любовь хочет победить,
Существовать.
Детали, собранные вместе, помогают
Справляться с настоящим,
Ведь так много людей стали бесчувственными,
Отсутствующими.

Я не сдамся.
Я пойму, что такое безумие,
Если потеряю тебя.