Lyrics and translation Sal da Vinci - Ieri come adesso

Ieri come adesso

Tutto passerà ogni male il tempo porta via
Sì che passerà, il destino fa la strada sua,
L'inizio costa ma niente resta
Tutto passerà dopo il freddo il sole tornerà
Non si muore mai, per amore no
Un bel giorno poi ti alzi e c'è la vita dietro una finestra
E riprendi a vivere come puoi
Ti ingannerai ma poi, per paura lascerai che sia...
Ieri come adesso questo amore inseguilo
Abitando la tua vita come fosse la mia vita
Per averti addosso le tue mani inventerò
E seduto accanto a te ascolterò parole che dirai a chi
Ti ruba a me...
Non mi passerà
Accettarlo è già morire, sai...
E non mi servirà ascoltare chi non sa di noi
Ogni storia mi porterebbe a te
Il mio cuore ormai è inchiodato tra le mani tue...
Ieri come adesso questo amore inseguilo
Dividendo la tua cena, i tuoi pensieri, i tuoi sospiri al buio
Dentro un altro abbraccio la tua pelle sentirò
Asciugando le tue lacrime
Le tue malinconie
Ci sarà un po' di me dentro te ogni giorno che vivrai
Perché Dio vuole che tu sia mia
Anche se tu non sei più qui
E così ci troviamo accanto in un mondo che ci ha già divisi...
Ieri come adesso questo amore inseguilo
Al tuo fianco resterò perché lì c'è la mia vita
Anche se non lo sai...

Вчера, как и сегодня

Все пройдет, всякую боль время уносит.
Да, пройдет, судьба сама прокладывает свой путь.
Начало трудно, но ничто не вечно.
Все пройдет, после холода вернется солнце.
От любви не умирают, нет.
В один прекрасный день ты проснешься, и за окном будет жизнь.
И ты снова начнешь жить, как сможешь.
Ты будешь обманывать себя, но потом, из страха, позволишь всему быть, как есть...
Вчера, как и сегодня, я гонюсь за этой любовью,
Живу твоей жизнью, как если бы это была моя.
Чтобы почувствовать тебя, твои руки, я буду выдумывать что угодно.
И сидя рядом с тобой, я буду слушать слова, которые ты скажешь тому,
Кто крадет тебя у меня...
Это не пройдет.
Смириться с этим — значит умереть, понимаешь?
И мне не поможет слушать тех, кто не знает о нас.
Любая история привела бы меня к тебе.
Мое сердце теперь приковано к твоим рукам...
Вчера, как и сегодня, я гонюсь за этой любовью,
Разделяя твой ужин, твои мысли, твои вздохи в темноте.
В других объятиях я буду чувствовать твою кожу,
Вытирая твои слезы,
Твою грусть.
Каждый день, который ты проживешь, во всем, что ты будешь делать, будет частичка меня,
Потому что Бог хочет, чтобы ты была моей,
Даже если тебя больше нет рядом.
И вот мы снова вместе, в мире, который уже разлучил нас...
Вчера, как и сегодня, я гонюсь за этой любовью,
Я останусь рядом с тобой, потому что там моя жизнь,
Даже если ты не знаешь...