Lyrics and translation Sal da Vinci - Il mercante di Stelle

Il mercante di Stelle

Amo la vita
Sono nato insieme a lei
Come un'amica
Conosce tutti i sogni miei

Sin da bambino che giocavo col destino
E lei rideva insieme a me

Diventi grande
E scopri tante verità
Una fra tante
I sogni non hanno un'età

E continuo a domandarmi
Quale strada sceglierò
La mia vita mi risponde
Basta dare tutto quel che ho

Sono ogni sera mercante di stelle
E le più belle le regalerò
A chi mi apre la porta del cuore
A chi all'amore non sa dire no

A chi ha in tasca una speranza
Non la vuol gettare via
E dipinge la realtà di fantasia
A chi è stato innamorato e ora non lo è più
Io gli do una stella così può salirci su

Sono ogni sera mercante di stelle
Ed il cielo mio sei tu

Amo la vita, in fondo è tutto quel che ho
La sua canzone a volte è allegra, a volte no
E ogni giorno la fortuna di cantarla a modo mio
Se ci aggiungi la tua voce è sicuro che mi piace

Sono ogni sera sercante di stelle
E le più belle le regalerò
A chi mi apre la porta del cuore
A chi all'amore non sa dire no

A chi aspetta un nuovo giorno perché tutto cambierà
A chi sfida il suo destino e ce la fa
Ad un uomo che resiste perché sa che esiste

Ora esprimi il desiderio più incredibile che c'è
Vedrai che si può fare
La tua vita non dipende che da te
Perché dietro un sogno in più ci sei tu

Sono ogni sera un mercante di stelle
E le più belle le regalerò
A chi mi apre la porta del cuore
A chi all'amore non sa dire no

Sono ogni sera un mercante di stelle
E le più belle le regalerò, ooh

A chi all'amore non sa dire no

Le marchand d'étoiles

J'aime la vie
Je suis né avec elle
Comme une amie
Elle connaît tous mes rêves

Depuis que j'étais enfant, je jouais avec le destin
Et elle riait avec moi

On grandit
Et on découvre tant de vérités
Une parmi tant d'autres
Les rêves n'ont pas d'âge

Et je continue à me demander
Quel chemin je vais choisir
Ma vie me répond
Il suffit de donner tout ce que j'ai

Chaque soir, je suis un marchand d'étoiles
Et j'offrirai les plus belles
À celle qui m'ouvre la porte de son cœur
À celle qui ne sait pas dire non à l'amour

À celle qui a un espoir en poche
Et ne veut pas le jeter
Et peint la réalité de fantaisie
À celle qui était amoureuse et ne l'est plus
Je lui donne une étoile pour qu'elle puisse monter dessus

Chaque soir, je suis un marchand d'étoiles
Et mon ciel, c'est toi

J'aime la vie, après tout, c'est tout ce que j'ai
Sa chanson est parfois joyeuse, parfois non
Et chaque jour, j'ai la chance de la chanter à ma manière
Si tu ajoutes ta voix, c'est sûr que j'aime

Chaque soir, je suis un marchand d'étoiles
Et j'offrirai les plus belles
À celle qui m'ouvre la porte de son cœur
À celle qui ne sait pas dire non à l'amour

À celle qui attend un nouveau jour parce que tout va changer
À celle qui défie son destin et y parvient
À un homme qui résiste parce qu'il sait qu'il existe

Maintenant, exprime le désir le plus incroyable qui soit
Tu verras que c'est possible
Ta vie ne dépend que de toi
Parce que derrière un rêve de plus, c'est toi

Chaque soir, je suis un marchand d'étoiles
Et j'offrirai les plus belles
À celle qui m'ouvre la porte de son cœur
À celle qui ne sait pas dire non à l'amour

Chaque soir, je suis un marchand d'étoiles
Et j'offrirai les plus belles, ooh

À celle qui ne sait pas dire non à l'amour