In due - Sal da Vinci translation in German

In due

Nell'immenso del tuo sguardo cerco me
Sembra quasi la profondità del mare
Quel silenzio di parole è un'arma in più
Spiega chiaramente quel che pensi tu

Il carattere costante fa di te
Forse la più bella mia maledizione
Eppure corro qui da te
Le notti che mi vuoi sono frammenti di te

L'amore è un sogno da vivere in due
A me manca la metà

Noi siamo storie di sesso e bugie
Animali di città
Posso odiarti
Maledirti
Ma se chiami perdo la mia dignità

Se potessi con il sole brucerei
Parte della vita mia che m'hai rubato
Così non correrei da te
Le notti che mi vuoi
Senza frammenti di te

L'amore è un sogno da vivere in due
A me manca la metà

Noi siamo storie di sesso e bugie
Animali di città
Posso odiarti
Maledirti se tu vuoi
Cancellarti dalla mente
Dopo far l'indifferente ma sto male senza te

L'amore è un sogno da vivere in due
A me manca la metà

Noi siamo storie di sesso e bugie
Animali di città
Posso odiarti
Maledirti
Ma di te mi serve l'altra tua metà

Zu zweit

In der Unermesslichkeit deines Blicks suche ich mich
Es scheint fast wie die Tiefe des Meeres
Dieses Schweigen der Worte ist eine zusätzliche Waffe
Es erklärt deutlich, was du denkst

Der beständige Charakter macht aus dir
Vielleicht meinen schönsten Fluch
Und doch eile ich hierher zu dir
Die Nächte, in denen du mich willst, sind Fragmente von dir

Liebe ist ein Traum, den man zu zweit lebt
Mir fehlt die Hälfte

Wir sind Geschichten von Sex und Lügen
Tiere der Stadt
Ich kann dich hassen
Dich verfluchen
Aber wenn du anrufst, verliere ich meine Würde

Wenn ich könnte, würde ich mit der Sonne verbrennen
Den Teil meines Lebens, den du mir gestohlen hast
So würde ich nicht zu dir eilen
Die Nächte, in denen du mich willst
Ohne Fragmente von dir

Liebe ist ein Traum, den man zu zweit lebt
Mir fehlt die Hälfte

Wir sind Geschichten von Sex und Lügen
Tiere der Stadt
Ich kann dich hassen
Dich verfluchen, wenn du willst
Dich aus dem Gedächtnis löschen
Danach den Gleichgültigen spielen, aber mir geht es schlecht ohne dich

Liebe ist ein Traum, den man zu zweit lebt
Mir fehlt die Hälfte

Wir sind Geschichten von Sex und Lügen
Tiere der Stadt
Ich kann dich hassen
Dich verfluchen
Aber von dir brauche ich deine andere Hälfte