Lyrics and translation Sal da Vinci - L’altra verità

L’altra verità

Quando gli altri parlano di te
Sanno dire quello che già so
La tua lingua di serpente
In un corpo devastante, ma

Sono tutti presi dai tuoi modi ambigui
E si perdono nel sogno che non c′è
Ma non sanno quanto io ti maledico
E dal tuo cammino non mi sposterò

E non mi arrendo, sto male perché ti pretendo
Sopporto il dolore, non mollo, non scendo
È un gioco speciale, fa bene, fa male
È un sottile piacere, mi porta a morire
Su di lei son troppi a raccontare cose
L'altra verità

Quando gli altri parlano di te
Danno per scontato pure me

Ma non sanno, quando dici che mi ami
Sei diversa e fai più forte pure me

E allora io non mi arrendo perché ti pretendo
Sopporto il dolore, non mollo, non scendo
È un gioco speciale, fa bene, fa male
È un sottile piacere, mi porta a morire

Voglio bere il tuo veleno, non ne posso fare a meno
Forza, dai, distruggimi

E allora io non mi arrendo perché ti pretendo
Sopporto il dolore, non mollo, non scendo
È un gioco speciale, fa bene, fa male
È un sottile piacere, mi porta a morire
Su di lei son troppi a raccontare cose
L′altra verità

Quando gli altri parlano di te
Sono innamorati più di me

L'autre vérité

Quand les autres parlent de toi
Ils savent dire ce que je sais déjà
Ta langue de serpent
Dans un corps dévastateur, mais

Ils sont tous pris par tes manières ambiguës
Et se perdent dans le rêve qui n'existe pas
Mais ils ne savent pas combien je te maudis
Et je ne m'écarterai pas de ton chemin

Et je ne m'abandonne pas, je souffre parce que je t'exige
J'endure la douleur, je ne lâche pas, je ne descends pas
C'est un jeu spécial, ça fait du bien, ça fait mal
C'est un plaisir subtil, il me conduit à la mort
Il y a trop de gens qui racontent des choses sur elle
L'autre vérité

Quand les autres parlent de toi
Ils te prennent pour acquis, moi aussi

Mais ils ne savent pas, quand tu dis que tu m'aimes
Tu es différente et tu me rends plus fort aussi

Alors je ne m'abandonne pas parce que je t'exige
J'endure la douleur, je ne lâche pas, je ne descends pas
C'est un jeu spécial, ça fait du bien, ça fait mal
C'est un plaisir subtil, il me conduit à la mort

Je veux boire ton poison, je ne peux pas m'en passer
Allez, vas-y, détruis-moi

Alors je ne m'abandonne pas parce que je t'exige
J'endure la douleur, je ne lâche pas, je ne descends pas
C'est un jeu spécial, ça fait du bien, ça fait mal
C'est un plaisir subtil, il me conduit à la mort
Il y a trop de gens qui racontent des choses sur elle
L'autre vérité

Quand les autres parlent de toi
Ils sont plus amoureux de toi que moi