Lyrics and translation Sal da Vinci - L'amore decide

L'amore decide

Non c'è niente che non va
Prendo quel che c'è
Non ho rimpianti mai nei giorni miei
Ho imparato che non c'è la felicità
Un giorno alla volta, avanti così
Non faccio più sconti alla vita
Promesse non più
In qualche modo io mi salverò
Devo farlo oppure impazzirò

Vedi cosa hai fatto, amore
Vedi adesso dove sto
Devo farmi male per non sentirti urlare in me
E strapparti dal cuore è già morire

Non è vero che si cambia
Nessun Dio mi guarirà
E mai più il mattino mi darà il tuo viso
Non consolano gli amici
Niente ha più ragione
L'amore decide
Ti salva o ti uccide

Ho inventato un mondo che non prevede te
Inganno su inganno, soltanto bugie
Un castello che non tiene più
Cade a pezzi davanti a me

Vedi un uomo come muore
Vedi adesso dove sto
Fino a questo punto, sono caduto, amore mio
Così in basso mi ha portato questo orgoglio assurdo

Non è vero che si cambia
Nessun Dio mi guarirà
E mai più il mattino mi darà il tuo viso
Come posso perdonarti
Niente ha più ragione
Lo sai, dentro questo temporale dove sei
Vedi cosa hai fatto, amore
Vedi un uomo come muore senza te

Non è vero che si cambia
Nessun Dio mi guarirà
E mai più il mattino mi darà il tuo viso
Non consolano gli amici
Niente ha più ragione
L'amore decide
Ti salva o ti uccide

L'amour décide

Il n'y a rien qui ne va pas
Je prends ce qu'il y a
Je n'ai jamais de regrets dans mes jours
J'ai appris qu'il n'y a pas de bonheur
Un jour à la fois, comme ça
Je ne fais plus de rabais à la vie
Plus de promesses
D'une manière ou d'une autre, je me sauverai
Je dois le faire ou je deviendrai fou

Tu vois ce que tu as fait, mon amour
Tu vois où je suis maintenant
Je dois me faire mal pour ne pas te sentir crier en moi
Et te déchirer du cœur, c'est déjà mourir

Ce n'est pas vrai qu'on change
Aucun Dieu ne me guérira
Et plus jamais le matin ne me donnera ton visage
Les amis ne consolent pas
Rien n'a plus de raison
L'amour décide
Il te sauve ou il te tue

J'ai inventé un monde qui ne te prévoit pas
Tromperie sur tromperie, que des mensonges
Un château qui ne tient plus
Il s'effondre devant moi

Tu vois un homme comme il meurt
Tu vois où je suis maintenant
Jusqu'à ce point, je suis tombé, mon amour
Cette orgueil absurde m'a amené si bas

Ce n'est pas vrai qu'on change
Aucun Dieu ne me guérira
Et plus jamais le matin ne me donnera ton visage
Comment puis-je te pardonner
Rien n'a plus de raison
Tu sais, dans cette tempête où tu es
Tu vois ce que tu as fait, mon amour
Tu vois un homme comme il meurt sans toi

Ce n'est pas vrai qu'on change
Aucun Dieu ne me guérira
Et plus jamais le matin ne me donnera ton visage
Les amis ne consolent pas
Rien n'a plus de raison
L'amour décide
Il te sauve ou il te tue