Lyrics and translation Sal da Vinci - L'amore decide

L'amore decide

Non c'è niente che non va
Prendo quel che c'è
Non ho rimpianti mai nei giorni miei
Ho imparato che non c'è la felicità
Un giorno alla volta, avanti così
Non faccio più sconti alla vita
Promesse non più
In qualche modo io mi salverò
Devo farlo oppure impazzirò

Vedi cosa hai fatto, amore
Vedi adesso dove sto
Devo farmi male per non sentirti urlare in me
E strapparti dal cuore è già morire

Non è vero che si cambia
Nessun Dio mi guarirà
E mai più il mattino mi darà il tuo viso
Non consolano gli amici
Niente ha più ragione
L'amore decide
Ti salva o ti uccide

Ho inventato un mondo che non prevede te
Inganno su inganno, soltanto bugie
Un castello che non tiene più
Cade a pezzi davanti a me

Vedi un uomo come muore
Vedi adesso dove sto
Fino a questo punto, sono caduto, amore mio
Così in basso mi ha portato questo orgoglio assurdo

Non è vero che si cambia
Nessun Dio mi guarirà
E mai più il mattino mi darà il tuo viso
Come posso perdonarti
Niente ha più ragione
Lo sai, dentro questo temporale dove sei
Vedi cosa hai fatto, amore
Vedi un uomo come muore senza te

Non è vero che si cambia
Nessun Dio mi guarirà
E mai più il mattino mi darà il tuo viso
Non consolano gli amici
Niente ha più ragione
L'amore decide
Ti salva o ti uccide

Любовь решает

Нет ничего, что идёт не так,
Я беру то, что есть,
У меня никогда нет сожалений в моих днях.
Я понял, что нет счастья,
День за днём, вот так вперёд.
Я больше не делаю скидок жизни,
Больше никаких обещаний.
Каким-то образом я спасусь,
Я должен это сделать, иначе сойду с ума.

Видишь, что ты наделала, любовь моя?
Видишь, где я сейчас?
Я должен причинить себе боль, чтобы не слышать твой крик во мне,
А вырвать тебя из сердца — это уже смерть.

Неправда, что люди меняются,
Никакой Бог меня не исцелит.
И больше никогда утро не подарит мне твой лик.
Друзья не утешают,
Ничто больше не имеет смысла.
Любовь решает,
Она спасает или убивает.

Я придумал мир, в котором нет тебя,
Обман за обманом, только ложь.
Замок, который больше не держится,
Разваливается на куски передо мной.

Видишь, как умирает мужчина?
Видишь, где я сейчас?
До такой степени я пал, любовь моя,
Так низко меня привела эта абсурдная гордость.

Неправда, что люди меняются,
Никакой Бог меня не исцелит.
И больше никогда утро не подарит мне твой лик.
Как я могу тебя простить?
Ничто больше не имеет смысла.
Ты знаешь, где ты в этой буре,
Видишь, что ты наделала, любовь моя?
Видишь, как умирает мужчина без тебя?

Неправда, что люди меняются,
Никакой Бог меня не исцелит.
И больше никогда утро не подарит мне твой лик.
Друзья не утешают,
Ничто больше не имеет смысла.
Любовь решает,
Она спасает или убивает.