Lyrics and translation Sal da Vinci - Niente Da Perdere

Niente Da Perdere

Ti guarderò ancora un'istante,
E poi vai via e non sarà facile restare qui e fingere,
Ma so che odiarti è inutile.
Io sono qui per dirti che ti sembrerò pazzo se penso che

Tu ritornerai,
Tu qui ci sarai perché non è il cuore a decidere,
Non portarti via quell'assurda idea di non aver niente da perdere.
Io ti aspetterò,
Lo vedo e lo so,
Il mondo ti vende la libertà,
Ma è luce che abbaglia la mente
E dopo non resta più niente.

Ma guardami ancora un'istante
E poi vai via e io non verrò con te.
Non aspettarti che ci sarò
Quando l'amore ti dirà no,
Quando lo sentirai anche tu
Il vuoto di quello che non c'è più.

Нечего терять

Я взгляну на тебя ещё мгновение,
И ты уйдёшь, а мне будет нелегко остаться здесь и притворяться,
Но я знаю, что ненавидеть тебя бессмысленно.
Я здесь, чтобы сказать тебе, что покажусь тебе безумным, если подумаю, что

Ты вернёшься,
Ты будешь здесь, потому что не сердце решает,
Не забирай с собой эту абсурдную мысль, что тебе нечего терять.
Я буду ждать тебя,
Я вижу это и знаю,
Мир продаёт тебе свободу,
Но это свет, ослепляющий разум,
И после него ничего не остаётся.

Но взгляни на меня ещё мгновение,
И потом уходи, а я не пойду с тобой.
Не жди, что я буду рядом,
Когда любовь скажет тебе "нет",
Когда ты тоже почувствуешь
Пустоту того, чего больше нет.