Lyrics and translation Sal da Vinci - Perdona

Perdona

Ci vuole coraggio per essere quello che voglio una volta per tutte
Ci vuole pazienza per vivere bene e far fronte alle mille sconfitte
Ma se ti avessi adesso, io sarei me stesso
Ti prenderei per mano, ti porterei lontano

Ci vuole silenzio per sentire forte il rumore del nostro dolore
Ci vuole una stanza per chiudere i sogni all'interno e riuscire ad amare
E adesso che ti voglio e sogno che ti spoglio
Ti chiedo scusa ancora, amore mio perdona

Perdona se le mie mani non toccano solo te
Fare l'amore alle volte è difficile
Ora, perdona (Ora, perdona)
Perdona mille mancanze e carenze nel dirti che
Lascio il mio mondo e regalo il mio cuore a te
Ora, perdona (Ora, perdona)

Ci vuole più fede per credere al cuore e capire che quello che vede
É amore davvero per scegliere al bivio e lasciare il sicuro sentiero
E adesso che ti perdo e ho perso tutto quanto
Ti chiedo scusa ancora, amore mio perdona

Perdona se le mie mani non toccano solo te
Fare l'amore alle volte è difficile
Ora, perdona (Ora, perdona)
Perdona mille mancanze e carenze nel dirti che
Lascio il mondo e regalo il mio cuore a te
Ora, perdona (Ora, perdona)

Ma l'amore può durare fino all'ultimo, tutto il resto non lo fa
Niente può fermare il cuore, neanche noi
Perdona se le mie mani non toccano solo te

Perdona
Perdona mille mancanze e carenze nel dirti che
Lascio il mio mondo e regalo il mio cuore a te
Perdona
Perdona mille mancanze e carenze nel dirti che
Lascio il mio mondo e regalo il mio cuore a te

Pardon

Il faut du courage pour être celui que je veux être une fois pour toutes
Il faut de la patience pour bien vivre et faire face aux mille défaites
Mais si je t'avais maintenant, je serais moi-même
Je te prendrais la main, je t'emmènerais loin

Il faut du silence pour entendre fort le bruit de notre douleur
Il faut une pièce pour enfermer les rêves à l'intérieur et réussir à aimer
Et maintenant que je te veux et que je rêve de te déshabiller
Je te demande encore pardon, mon amour, pardonne-moi

Pardon si mes mains ne touchent pas que toi
Faire l'amour est parfois difficile
Maintenant, pardonne (Maintenant, pardonne)
Pardon pour mille manques et carences pour te dire que
Je quitte mon monde et offre mon cœur à toi
Maintenant, pardonne (Maintenant, pardonne)

Il faut plus de foi pour croire au cœur et comprendre que ce qu'il voit
C'est vraiment l'amour pour choisir au carrefour et laisser le chemin sûr
Et maintenant que je te perds et que j'ai tout perdu
Je te demande encore pardon, mon amour, pardonne-moi

Pardon si mes mains ne touchent pas que toi
Faire l'amour est parfois difficile
Maintenant, pardonne (Maintenant, pardonne)
Pardon pour mille manques et carences pour te dire que
Je quitte le monde et offre mon cœur à toi
Maintenant, pardonne (Maintenant, pardonne)

Mais l'amour peut durer jusqu'à la fin, tout le reste ne le fait pas
Rien ne peut arrêter le cœur, pas même nous
Pardon si mes mains ne touchent pas que toi

Pardon
Pardon pour mille manques et carences pour te dire que
Je quitte mon monde et offre mon cœur à toi
Pardon
Pardon pour mille manques et carences pour te dire que
Je quitte mon monde et offre mon cœur à toi