Sal da Vinci - Sole - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sal da Vinci - Sole




Sole
Sole
Quanta gente per la via, ma l'uscita dove sta?
Il y a tellement de gens dans la rue, mais est la sortie ?
Chi è partito da ragazzo prima o poi ritornerà
Celui qui est parti enfant reviendra un jour ou l'autre.
Due milioni di abitanti, c'è chi viene e c'è chi va
Deux millions d'habitants, certains arrivent, d'autres partent.
Più di dieci in una stanza, ora scoppia la città
Plus de dix dans une pièce, la ville explose maintenant.
E dateci sole, sole
Et donne-nous du soleil, du soleil.
Ci hanno tolto tutto il resto
Ils nous ont tout enlevé, le reste.
Ci è rimasto solo questo sole, sole
Il ne nous reste que ce soleil, ce soleil.
Per le lacrime che scendono e che fanno umidità
Pour les larmes qui coulent et qui créent de l'humidité.
C'è un palazzo sinistrato che non vuol cadere giù
Il y a un immeuble effondré qui refuse de tomber.
Quarant'anni che è ferito, sì, ma chi lo tira su?
Il est blessé depuis quarante ans, oui, mais qui le relève ?
Parla, parla, parlamento, sana, sana, sanità
Parle, parle, Parlement, guéris, guéris, santé.
Il ministro ha decretato pesce fritto e baccalà
Le ministre a décrété du poisson frit et de la morue.
Sole, sole, ci hanno tolto tutto il resto
Soleil, soleil, ils nous ont tout enlevé, le reste.
Ci è rimasto solo questo sole, sole
Il ne nous reste que ce soleil, ce soleil.
Per le lacrime che scendono e che fanno umidità
Pour les larmes qui coulent et qui créent de l'humidité.
E si ingrassa la camorra, e c'è n'è di fetenzia
Et la mafia grossit, et il y a de la puanteur.
Ha tremato anche la terra, come sta la casa mia?
La terre a tremblé, comment va ma maison ?
Nel ridare di fumo e si campa così
Dans la fumée qui revient, on vit comme ça.
Chi si vende pure il culo e chi compra adda murì, yeah
Certains se vendent même le cul, et ceux qui achètent doivent mourir, ouais.
Sole, sole, ci hanno tolto tutto il resto
Soleil, soleil, ils nous ont tout enlevé, le reste.
Ci è rimasto solo questo sole, sole
Il ne nous reste que ce soleil, ce soleil.
Per le lacrime che scendono e che fanno umidità, yeah
Pour les larmes qui coulent et qui créent de l'humidité, ouais.
Sole, sole, ci hanno tolto tutto il resto
Soleil, soleil, ils nous ont tout enlevé, le reste.
Ci è rimasto solo questo sole, sole
Il ne nous reste que ce soleil, ce soleil.
Per le lacrime che scendono e che fanno umidità
Pour les larmes qui coulent et qui créent de l'humidité.
Vola tutto per la strada, sparatorie, polizia
Tout vole dans la rue, fusillades, police.
Hanno regolato un conto, chi ha pagato è sulla via
Ils ont réglé un compte, celui qui a payé est sur la route.
E nessuno dice niente e nessuno sa chi è
Et personne ne dit rien, et personne ne sait qui c'est.
Circolare, circolare ma che traffico che c'è
Circulaire, circulaire, mais quel embouteillage il y a.
Dateci sole, sole, ci hanno tolto tutto il resto
Donne-nous du soleil, du soleil, ils nous ont tout enlevé, le reste.
Ci è rimasto solo questo sole, sole
Il ne nous reste que ce soleil, ce soleil.
Per le lacrime che scendono e che fanno umidità, yeah
Pour les larmes qui coulent et qui créent de l'humidité, ouais.
Sole, sole, ci hanno tolto tutto il resto
Soleil, soleil, ils nous ont tout enlevé, le reste.
Ci è rimasto solo questo sole, sole
Il ne nous reste que ce soleil, ce soleil.
(Sole, yeah, sole, ah-eh, ah-ah)
(Soleil, ouais, soleil, ah-eh, ah-ah)
(Sole, yeah, sole, na-na-ni-na-na-na)
(Soleil, ouais, soleil, na-na-ni-na-na-na)





Writer(s): Francesco Migliacci, Claudio Mattone


Attention! Feel free to leave feedback.