Lyrics and translation Sal da Vinci - Tu, Ca Nun Chiagne

Tu, Ca Nun Chiagne

Comm è bella a muntagna stanotte...
Bella accussí, nun l'agg vista mai.
N'anema pare, rassignata e stanca,
Sotto a cuperta e chesta luna bianca.

Tu ca nun chiagne e chiagnr me fai,
Tu stanotte addo stai?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchj te vonno n'ata vota verè!

Comm è calma a muntagna stanotte.
Chiú calm e mo, nun l'agg vista mai.
E tutt dorm, tutt dorm o mor.
E io sulo veglio, perché è veglia l'ammore.

Tu ca nun chiagne e chiagnr me fai,
Tu stanotte addo stai?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchj te vonno n'ata vota verè!

Tu, Ca Nun Chiagne

Comme la montagne est belle ce soir...
Belle comme ça, je ne l'ai jamais vue.
Un âme semble, résignée et fatiguée,
Sous la couverture et cette lune blanche.

Toi qui ne pleures pas et me fais pleurer,
Où es-tu ce soir ?
Je veux toi !
Je veux toi !
Ces yeux te veulent encore une fois, vraiment !

Comme la montagne est calme ce soir.
Plus calme maintenant, je ne l'ai jamais vue.
Et tout le monde dort, tout le monde dort ou meurt.
Et moi, je suis le seul à veiller, car l'amour est en veille.

Toi qui ne pleures pas et me fais pleurer,
Où es-tu ce soir ?
Je veux toi !
Je veux toi !
Ces yeux te veulent encore une fois, vraiment !