Lyrics and translation Sal da Vinci - Tu, Ca Nun Chiagne

Tu, Ca Nun Chiagne

Comm è bella a muntagna stanotte...
Bella accussí, nun l'agg vista mai.
N'anema pare, rassignata e stanca,
Sotto a cuperta e chesta luna bianca.

Tu ca nun chiagne e chiagnr me fai,
Tu stanotte addo stai?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchj te vonno n'ata vota verè!

Comm è calma a muntagna stanotte.
Chiú calm e mo, nun l'agg vista mai.
E tutt dorm, tutt dorm o mor.
E io sulo veglio, perché è veglia l'ammore.

Tu ca nun chiagne e chiagnr me fai,
Tu stanotte addo stai?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchj te vonno n'ata vota verè!

Ты, которая не плачет

Как прекрасна гора этой ночью...
Такой красивой я её никогда не видел.
Она кажется душой, смирившейся и уставшей,
Под покровом этой белой луны.

Ты, которая не плачет, а заставляешь плакать меня,
Где ты этой ночью?
Хочу к тебе!
Хочу к тебе!
Эти глаза хотят увидеть тебя снова!

Как спокойна гора этой ночью.
Более спокойной, чем сейчас, я её никогда не видел.
И всё спит, всё спит или мертво.
И только я бодрствую, потому что любовь бодрствует.

Ты, которая не плачет, а заставляешь плакать меня,
Где ты этой ночью?
Хочу к тебе!
Хочу к тебе!
Эти глаза хотят увидеть тебя снова!