Lyrics and translation Sal da Vinci - Un giorno ingenuo

Un giorno ingenuo

Avanti popoli che nell'aria c'è
Un bel cielo e nell'aria un'arietta che
È odorosa di non si sa che cosa
Avanti popolo e non si sa perché
E non c'è ragione niente pesa
Che oggi è un giorno ingenuo
Oggi il cuore pensa
Questo è il giorno per farlo o mai più

E se uno dice vado via,
L'altro pure dice
Devo andare vado anch'io
Devo andare devo farlo e lo farò
Se una donna è bella un'altra è
Bella pure quella
La bellezza pare sia
Frutto della smania
In tutte di andar via
Oh oh naa

E volare nell'aria sento anch'io
Le farfalle leggere di un addio
E lasciamo tutto
Pure i panni stesi
Mossi come saluti dai balconi

E se uno dice vado via,
L'altro pure dice
Devo andare vado anch'io
Devo andare devo farlo e lo farò
Se una donna è bella un'altra è, oh,
Tanto bella pure quella
La bellezza pare sia
Il frutto della smania
Di tutte di andar via
Il frutto della smania dell'addio
La stessa smania che
Io sento in me
Ooh
Finalmente poi
Arriviamo al mare che così
Pieno di infinito
E ci dice sì lo so
Devo farvi naufragare e lo farò
Na na na na nana
Na na na na na
Devo farvi naufragare e lo farò

Un jour innocent

Allez, mon amour, le ciel est si beau !
L’air sent bon, je ne sais pas quoi.
On dirait qu’il y a quelque chose de spécial dans l’air.
Allez, mon amour, je ne sais pas pourquoi.
Rien ne nous pèse, il n’y a aucune raison.
Aujourd’hui est un jour innocent.
Aujourd’hui, mon cœur pense.
C’est le jour pour le faire, ou jamais.

Et si quelqu’un dit : « Je m’en vais »,
L’autre répond aussi :
« Je dois partir, j’y vais aussi. »
« Je dois y aller, je dois le faire, et je le ferai. »
Si une femme est belle, une autre est
Belle aussi.
La beauté semble être
Le fruit de l’envie
De toutes de partir.
Oh oh naa

Et je sens aussi voler dans l’air
Les papillons légers d’un adieu.
Et laissons tout.
Même le linge qui sèche
Agité comme des salutations des balcons.

Et si quelqu’un dit : « Je m’en vais »,
L’autre répond aussi :
« Je dois partir, j’y vais aussi. »
« Je dois y aller, je dois le faire, et je le ferai. »
Si une femme est belle, une autre est, oh,
Tout aussi belle.
La beauté semble être
Le fruit de l’envie
De toutes de partir.
Le fruit de l’envie de l’adieu.
La même envie que
Je ressens en moi.
Ooh
Enfin, nous arrivons
À la mer, qui est si
Pleine d’infini.
Et elle nous dit : « Oui, je sais. »
« Je dois vous faire naufrager, et je le ferai. »
Na na na na nana
Na na na na na
Je dois vous faire naufrager, et je le ferai.