Lyrics and translation Sal da Vinci - Viento

Viento

Viento che passe currenno
Spezzanno na pianta, gelanno 'a città
Passanno scite 'e pensieri
Ma addore 'e sti vichi nun può cancellà
Sti mure nere ponno raccontà
L'ammore 'e tanto tiempo fa'

Viento che puorte 'a paura
Si 'o cielo chiù scuro accummencia a tremmà
Sta na fenesta appicciata
Passanno pe sotto tu falla scetà
Si, va 'a fernì sempe accussì
Vocca 'e fuoco te piglia e te da
Mentre pensa 'e te lassà

Viento va'
Si sta sulo essa tu nun fa rummore
Fermate e accarezzala
Se sta scetata falle sta' masciata
Io aspetto ancora fino a quanno 'o core nun sa sonna chiù
Viento va'
M'arraccumanno si nun sta durmenno e sta facenno ammore
Si sempe 'o viento fatte rispettà
Però te prego, chello ca tu vide nun m'o raccuntà

Viento dimane rituorne
È quasi dicembre pe forza ce a sta'
'O friddo allonga 'e mumenti
Si 'e facce da gente m'a fanne pensà
Si, va a fernì sempe accussì
Vocca 'e fuoco nun è 'a verità
Ma io ce credo c'aggia fa'?

Viento va'
Dincello n'faccia si nun sta durmenno e sta facenno ammore
M'ha dato sempe 'a vocca avvelenata
Pecché è 'a chiù infame 'e tutte 'e nnamurate
Levame a pietto tutte 'e sentimenti
Nun a voglio tenè a mente
Nun a voglio chiù pensà

Viento va'
Parlace ancora chella 'a te te crede famme stu' favore
E senza scuorno dici 'a verità
Stu nnamurato è sempe nnammurato e nun s'a po' scurdà

Viento

Vent qui passe en courant
Brisant une plante, glaçant la ville
Des pensées se précipitent
Mais l'odeur de ces ruelles ne peut être effacée
Ces murs noirs peuvent raconter
L'amour d'il y a si longtemps

Vent qui porte la peur
Si le ciel devient plus sombre et commence à trembler
Il y a une fenêtre collée
Passe en dessous et tu la feras tomber
Oui, cela finit toujours comme ça
La bouche de feu te prend et te donne
Alors qu'elle pense à te laisser

Vent va
Elle est seule, toi ne fais pas de bruit
Arrête-toi et caresse-la
Si elle est effrayée, fais qu'elle reste au chaud
J'attends encore jusqu'à ce que mon cœur ne dorme plus
Vent va
Je te recommande si elle ne dort pas et qu'elle fait l'amour
Si tu es toujours le vent, fais-toi respecter
Mais je te prie, ce que tu as vu ne me le dis pas

Vent demain reviens
C'est presque décembre, il faut que tu sois là
Le froid allonge les moments
Si les visages des gens me font penser
Oui, cela finit toujours comme ça
La bouche de feu n'est pas la vérité
Mais j'y crois, que dois-je faire ?

Vent va
Dis-le-lui en face si elle ne dort pas et qu'elle fait l'amour
Elle m'a toujours donné la bouche empoisonnée
Parce qu'elle est la plus infâme de toutes les amoureuses
Enlève-moi de la poitrine tous les sentiments
Je ne veux pas les garder en tête
Je ne veux plus y penser

Vent va
Parle-lui encore, elle te croit, fais-moi cette faveur
Et sans honte, dis la vérité
Cet amoureux est toujours amoureux et ne peut pas l'oublier