Lyrics and translation Sal da Vinci - Vierno

Vierno

È viern chiove chiove a na semmana
E st'acqua assai chiù triste me manten
Che fridd quand'è a sera ca me ven
Cu st'aria e neve mo ca manc tu
'Sta freva ca manch'essa m'abbandon
'Sta frev a cuoll nun se lev chiù

Viern che fridd d'int a 'stu core
E sul tu che le può ddà calore
Te staie luntano e nun te fai vedè
Te staie luntano e nun te cur e me

A mamm appiccia o fuoc tutt'e ser
D'int a sta cammarella fredda e scura
Ma che l'appiccia a fà, vecchia mia cara
Si nun me scarfo manco 'mbraccio a te
Povera vecchia mia, me fa paura
È un'ombra ca se move attuorn a me

Viern che fridd d'int a 'stu core
E sul tu che le può ddà calore
Te staie luntano e nun te fai vedè
Te staie luntano e nun te cur e me

Viern che fridd d'int a 'stu core
E sul tu che le può ddà calore
Te staie luntano e nun te fai vedè
Te staie luntano e nun te cur e me

L'hiver

C'est l'hiver, il pleut, il pleut depuis une semaine
Et cette pluie me rend encore plus triste
Quel froid quand le soir arrive
Avec cet air et la neige maintenant que tu n'es plus là
Ce froid qui manque, tu me quittes aussi
Ce froid dans le cou, il ne disparaît plus

L'hiver, ce froid dans mon cœur
Et seule toi peux le réchauffer
Tu es loin et tu ne te montres pas
Tu es loin et tu ne prends pas soin de moi

Maman allume le feu tous les soirs
Dans cette petite chambre froide et sombre
Mais à quoi bon l'allumer, ma vieille chérie
Si je ne me sens même pas à l'aise dans tes bras
Pauvre vieille, j'ai peur
C'est une ombre qui se déplace autour de moi

L'hiver, ce froid dans mon cœur
Et seule toi peux le réchauffer
Tu es loin et tu ne te montres pas
Tu es loin et tu ne prends pas soin de moi

L'hiver, ce froid dans mon cœur
Et seule toi peux le réchauffer
Tu es loin et tu ne te montres pas
Tu es loin et tu ne prends pas soin de moi