Lyrics and translation Sal da Vinci - É mezzanotte

É mezzanotte

E'mezzanotte, non si vede niente
Non c'è orizzonte l'amore non incanta più cos'altro conta non so,
Abbiamo riso, abbiamo pure pianto,
Nulla è scontato bisogna prepararsi sai
E offrire il meglio di noi
Mezzanotte anche qui il mondo è fermo così vuoi stupirmi o no
Se un futuro non c'è, lo disegno per te fidati di me .
E' mezzanotte dovunque in quasi tutti i motel
Dentro le stanze più anguste nelle più toste realtà,
È mezzanotte per tutti, la mezzanotte dei furbi,
Dei grandi amanti e dei bluff,
Se tu li osservi un po' tutti,in tutti c'è un po' di te.
E' mezzanotte soli non si vince,
Fortune immense che gettiamo via così
A quale scopo, per chi,
Mezzanotte cos'è se non parla di te, se non profumerà,
Dentro quella bugia ci si perde lo sai, ama più che puoi.
E' mezzanotte là fuori,
Dove un riparo non c'è, là dove il freddo si sente
E poi Natale dov'è,
Che dia l'amore i suoi frutti,
La mezzanotte che passa lascando quello che può,
Ricorda quella promessa:non dimenticarmi mai.
E' mezzanotte si vola,
Ogni problema va via,
C'è spazio per la preghiera,
Spazio per una follia,
Mettili a nanna i conflitti tuoi.

Il est minuit

Il est minuit, on ne voit rien
Il n'y a pas d'horizon, l'amour ne charme plus, qu'est-ce qui compte d'autre, je ne sais pas,
Nous avons ri, nous avons aussi pleuré,
Rien n'est garanti, il faut se préparer, tu sais
Et offrir le meilleur de nous-mêmes
Minuit, ici aussi le monde est immobile comme ça, veux-tu me surprendre ou non
S'il n'y a pas d'avenir, je le dessine pour toi, fais-moi confiance.
Il est minuit partout, dans presque tous les motels
Dans les chambres les plus étroites, dans les réalités les plus dures,
Il est minuit pour tous, le minuit des malins,
Des grands amants et des bluffeurs,
Si tu les observes un peu tous, dans tous il y a un peu de toi.
Il est minuit, on ne gagne pas seul,
Des fortunes immenses que nous jetons comme ça
Dans quel but, pour qui,
Minuit, qu'est-ce que c'est si ça ne parle pas de toi, si ça ne sent pas bon,
Dans ce mensonge, on se perd, tu sais, aime plus que tu peux.
Il est minuit dehors,
Où il n'y a pas d'abri, où le froid se fait sentir
Et puis Noël où est-il,
Qu'il donne à l'amour ses fruits,
Le minuit qui passe en laissant ce qu'il peut,
Souviens-toi de cette promesse : ne m'oublie jamais.
Il est minuit, on s'envole,
Chaque problème s'en va,
Il y a de la place pour la prière,
De la place pour une folie,
Berce tes conflits.