Lyrics and translation Sal da Vinci - É mezzanotte

É mezzanotte

E'mezzanotte, non si vede niente
Non c'è orizzonte l'amore non incanta più cos'altro conta non so,
Abbiamo riso, abbiamo pure pianto,
Nulla è scontato bisogna prepararsi sai
E offrire il meglio di noi
Mezzanotte anche qui il mondo è fermo così vuoi stupirmi o no
Se un futuro non c'è, lo disegno per te fidati di me .
E' mezzanotte dovunque in quasi tutti i motel
Dentro le stanze più anguste nelle più toste realtà,
È mezzanotte per tutti, la mezzanotte dei furbi,
Dei grandi amanti e dei bluff,
Se tu li osservi un po' tutti,in tutti c'è un po' di te.
E' mezzanotte soli non si vince,
Fortune immense che gettiamo via così
A quale scopo, per chi,
Mezzanotte cos'è se non parla di te, se non profumerà,
Dentro quella bugia ci si perde lo sai, ama più che puoi.
E' mezzanotte là fuori,
Dove un riparo non c'è, là dove il freddo si sente
E poi Natale dov'è,
Che dia l'amore i suoi frutti,
La mezzanotte che passa lascando quello che può,
Ricorda quella promessa:non dimenticarmi mai.
E' mezzanotte si vola,
Ogni problema va via,
C'è spazio per la preghiera,
Spazio per una follia,
Mettili a nanna i conflitti tuoi.

Полночь

Полночь, ничего не видно,
Нет горизонта, любовь больше не очаровывает, что еще важно, не знаю,
Мы смеялись, мы и плакали,
Ничто не дается просто так, нужно быть готовым, знаешь,
И предлагать лучшее, что в нас есть.
Полночь и здесь, мир замер, ты хочешь удивить меня или нет?
Если будущего нет, я нарисую его для тебя, доверься мне.
Полночь повсюду, почти во всех мотелях,
В самых тесных комнатах, в самых суровых реалиях.
Полночь для всех, полночь хитрых,
Великих любовников и блефующих,
Если ты понаблюдаешь за всеми ними, в каждом есть что-то от тебя.
Полночь, в одиночку не победить,
Огромные состояния, которые мы так легкомысленно растрачиваем,
Ради чего, для кого?
Что такое полночь, если она не говорит о тебе, если не благоухает,
Внутри этой лжи можно потеряться, знаешь, люби, как можешь.
Полночь там, снаружи,
Где нет укрытия, там, где чувствуется холод,
И где же Рождество,
Которое дарит любовь свои плоды?
Полночь проходит, оставляя то, что может,
Помни то обещание: никогда не забывай меня.
Полночь, мы летим,
Все проблемы уходят,
Есть место для молитвы,
Место для безумства,
Усыпи свои конфликты.