Lyrics and translation Salaam Remi - One Time (feat. Akon)

One Time (feat. Akon)

I was walkin' on the 145
Saw a boy with a spliff and a jinky red eye
Little time lost now all he waan fi do is rise
Mi a think an' pick a script up, New Jersey drive
Real gangsta youth love to steal people ride
In da belly of the beast is what you do to survive

Him a bad man, slash gun man
Stash pocket fi gon' hide dem contraband
Trap, house, and outta Babylon
Usual suspect 'cause him a rastaman
You think it's funny but don't you dare laugh
You think you know di story you don't even know di half

One time, one time
Mi only are gon' tell ya this one, one time
One time, one time
You get away with things but only one, one time
One time, one time
Mi only are gon' tell ya this one more time
One time, one time
Mi swear mi nuh gon' tell ya this one more time

Father gone, momma work hard
Three jobs she have left him alone has she have
Teach him good t'ings 'til him turn out bad
See all di youth dey move like dem nuh 'fraid of God
Nuh argue with people a bram-bram-bram
A pagon picture pon him Instagram
No matter what ya say it's like him nuh understand
An' want to live more life in a police station

And everyday and every night
Him in a situation might take his life
He really don't care about wrong or right
Really think him invincible and that's not right, but

One time, one time
Mi only are gon' tell ya this one, one time
One time, one time
You get away with things but only one, one time
One time, one time
Mi only are gon' tell ya this one more time
One time, one time
Mi swear mi nuh gon' tell ya this one more time

From the boy in the diapers
You swear you wouldn't end up in a riot 'cause
They said a you too hyper
Ya reason with them, 'came a fighter
Build up nuff anger
Them wanna swear, seh a him killmonger

No school, no guidance, no rule
16, walkin' round with a tool
Hothead that ya cyaan keep cool
Seh sumtin that them nuh like, dem turn fool
Granny share a prayer and pray for him
Fi Father God fi make another way for him
While Babylon await and await for him
A prison cell that them gonna prepare for
'Cause it's nuh funny so don't you dare laugh
You think you know di story you don't even know di half, so

One time, one time
Mi only are gon' tell ya this one, one time
One time, one time
You get away with things but only one, one time
One time, one time
Mi only are gon' tell ya this one more time
One time, one time
Mi swear mi nuh gon' tell ya this one more time

Один раз (с участием Akon)

Я шел по 145-й,
Увидел парня с косяком и красными глазами.
Немного потерянного времени, теперь все, что он хочет, - это подняться.
Я думаю и придумываю план, поездка в Нью-Джерси.
Настоящие гангстеры любят угонять тачки.
В чреве зверя - вот как ты выживаешь.

Он плохой парень, стрелок,
Прячет в карманах контрабанду.
Из ловушки, из дома, и прочь из Вавилона.
Вечный подозреваемый, потому что он растаман.
Ты думаешь, это смешно, но не смей смеяться.
Ты думаешь, что знаешь историю, но ты даже не знаешь и половины.

Один раз, один раз,
Я скажу тебе это только один, один раз.
Один раз, один раз,
Ты можешь избежать наказания, но только один, один раз.
Один раз, один раз,
Я скажу тебе это только еще один раз.
Один раз, один раз,
Клянусь, я не скажу тебе это еще раз.

Отец ушел, мама много работает,
Три работы у нее, оставила его одного.
Учила его хорошему, пока он не стал плохим.
Видишь, вся молодежь ведет себя так, будто не боится Бога.
Не спорь с людьми, бам-бам-бам,
Фотография язычника в его Инстаграме.
Что бы ты ни сказала, он как будто не понимает
И хочет провести больше времени в полицейском участке.

И каждый день и каждую ночь
Он в ситуации, которая может лишить его жизни.
Ему все равно, что правильно, а что нет.
Он думает, что он непобедимый, и это неправильно, но...

Один раз, один раз,
Я скажу тебе это только один, один раз.
Один раз, один раз,
Ты можешь избежать наказания, но только один, один раз.
Один раз, один раз,
Я скажу тебе это только еще один раз.
Один раз, один раз,
Клянусь, я не скажу тебе это еще раз.

С тех пор, как он был в подгузниках,
Ты клялась, что не окажешься в беспорядках, потому что
Они говорили, что ты слишком гиперактивная.
Ты спорила с ними, стала бойцом.
Накопила много гнева.
Они хотят поклясться, что он убийца.

Ни школы, ни руководства, ни правил.
В 16 лет ходит с оружием.
Вспыльчивый, которого ты не можешь успокоить.
Скажешь что-то, что им не нравится, они становятся дураками.
Бабушка молится за него,
Чтобы Господь Бог нашел для него другой путь.
Пока Вавилон ждет и ждет его,
Тюремную камеру, которую они готовят для...
Потому что это не смешно, так что не смей смеяться.
Ты думаешь, что знаешь историю, но ты даже не знаешь и половины, так что...

Один раз, один раз,
Я скажу тебе это только один, один раз.
Один раз, один раз,
Ты можешь избежать наказания, но только один, один раз.
Один раз, один раз,
Я скажу тебе это только еще один раз.
Один раз, один раз,
Клянусь, я не скажу тебе это еще раз.