Really Real Out Here - Black Thought , Salaam Remi , Common translation in German

Really Real Out Here

Mama, pray for me please, I'm going outside
I'll be on the corner where my father died
I just hope my honor isn't compromised
It's the only thing I own
Mama, stay for me please until I'm grown
I can't face the troubles of this world alone
A world up where they only wanna make you known
Such a heavy cross to bear
It's really real out there

Yo, yo I could still hear my mother's voice
Telling me what to do if I don't have another choice
To never give the devil a reason he should rejoice
You better than the ignorant, he been so killed the noise
I've been down on my luck 'til I was real thin
I slid way out of touch into a tailspin
But I could tell you this much
Your reflexes come through in a clutch
As long as you don't ever fail them
Ayo, my moms used to make beds and vacuums
And pick up towels in dirty hotel bathrooms
I used to hear my stomach rumbling in the classroom
I used to wish I could run up and pull a fast move
Remember listening to Marley sing the belly full
When you shivering where you stand, they can tell you're cold
Sometimes you might have to crease but just never fold
And if you sing for your supper, never sell your soul
It's really real out there

Mama, pray for me please, I'm going outside
I'll be on the corner where my father died
I just hope my honor isn't compromised
It's the only thing I own
Mama, stay for me please until I'm grown
I can't face the troubles of this world alone
A world where they making on
Such a heavy cross to bear
It's really real out there

Mama, you wasn't privy to the shit we did
The drama of a gritty inner-city kid
The karma of the half moons and pyramids
Gang life at the crib is inherited
'Cause when the shots'll lick off, you knew I could get picked off
For you to lose your only son would truly be a big loss
You kept me in the sports and my thoughts on higher learning
On reverend write sermons, a black Christ returning
Desires burning
I was yearning for them thick girls
You dropped Jims and quick pearls
Said Rash that's a big world
For you to dance in, sing in, dream in it
Any room get into, just be a king in it"
Back then it seemed vintage, I kept a team image
Its rule to this game, me and my team scrimmage
Now I see Bennet and the hood in a different way
My life's a gift I won't give away

Mama, pray for me please, I'm going outside
I'll be on the corner where my father died
I just hope my honor isn't compromised
It's the only thing I own
Mama, stay for me please until I'm grown
I can't face the troubles of this world alone
A world where they making on
Such a heavy cross to bear
It's really real out there

Wirklich Wahr Hier Draußen

Mama, bitte bete für mich, ich gehe raus
Ich werde an der Ecke sein, wo mein Vater starb
Ich hoffe nur, meine Ehre wird nicht kompromittiert
Es ist das Einzige, was ich besitze
Mama, bleib bitte für mich, bis ich erwachsen bin
Ich kann die Probleme dieser Welt nicht alleine bewältigen
Eine Welt, in der sie dich nur bekannt machen wollen
So ein schweres Kreuz zu tragen
Es ist wirklich wahr hier draußen

Yo, yo, ich kann immer noch die Stimme meiner Mutter hören
Sie sagt mir, was ich tun soll, wenn ich keine andere Wahl habe
Dem Teufel niemals einen Grund zu geben, sich zu freuen
Du bist besser als die Ignoranten, also töte den Lärm
Ich war am Boden, bis ich ganz dünn war
Ich glitt außer Reichweite in einen Strudel
Aber ich kann dir so viel sagen
Deine Reflexe kommen in der Not durch
Solange du sie niemals enttäuschst
Ayo, meine Mutter hat früher Betten gemacht und gesaugt
Und Handtücher in schmutzigen Hotelbadezimmern aufgesammelt
Ich hörte früher meinen Magen im Klassenzimmer knurren
Ich wünschte früher, ich könnte schnell handeln
Erinnere mich, wie Marley "Belly Full" sang
Wenn du zitterst, wo du stehst, können sie sagen, dass dir kalt ist
Manchmal musst du vielleicht nachgeben, aber niemals aufgeben
Und wenn du für dein Abendessen singst, verkaufe niemals deine Seele
Es ist wirklich wahr hier draußen

Mama, bitte bete für mich, ich gehe raus
Ich werde an der Ecke sein, wo mein Vater starb
Ich hoffe nur, meine Ehre wird nicht kompromittiert
Es ist das Einzige, was ich besitze
Mama, bleib bitte für mich, bis ich erwachsen bin
Ich kann die Probleme dieser Welt nicht alleine bewältigen
Eine Welt, in der sie dich bekannt machen
So ein schweres Kreuz zu tragen
Es ist wirklich wahr hier draußen

Mama, du wusstest nichts von dem Scheiß, den wir gemacht haben
Das Drama eines mutigen Innenstadtkindes
Das Karma der Halbmonde und Pyramiden
Das Gang-Leben zu Hause wird vererbt
Denn wenn die Schüsse losgehen, wusstest du, dass ich getroffen werden könnte
Für dich wäre es ein großer Verlust, deinen einzigen Sohn zu verlieren
Du hast mich im Sport gehalten und meine Gedanken auf höhere Bildung
Auf Reverend Wrights Predigten, ein schwarzer Christus kehrt zurück
Begierden brennen
Ich sehnte mich nach den dicken Mädchen
Du hast Jims und schnelle Perlen fallen lassen
Sagtest, Rash, das ist eine große Welt
Für dich, um darin zu tanzen, zu singen, zu träumen
In jedem Raum, in den du kommst, sei einfach ein König darin"
Damals schien es altmodisch, ich behielt ein Team-Image
Es ist die Regel dieses Spiels, ich und mein Team trainieren
Jetzt sehe ich Bennet und die Hood auf eine andere Art
Mein Leben ist ein Geschenk, das ich nicht weggeben werde

Mama, bitte bete für mich, ich gehe raus
Ich werde an der Ecke sein, wo mein Vater starb
Ich hoffe nur, meine Ehre wird nicht kompromittiert
Es ist das Einzige, was ich besitze
Mama, bleib bitte für mich, bis ich erwachsen bin
Ich kann die Probleme dieser Welt nicht alleine bewältigen
Eine Welt, in der sie dich bekannt machen
So ein schweres Kreuz zu tragen
Es ist wirklich wahr hier draußen