Yonder - Jennifer Hudson , Salaam Remi translation in German

Yonder

Yeah

Growing up in New York, I never went to church before
But down south with grandmoms, I did for sure
Walking through the door, church fans, wooden floors
Spirit took over the little boy
I was holy ghosting, speaking tongues, holy rolling
Nah, not me, that was the old ones
Carolina visits in the summer
To get away from the killings and the concrete jungle (Yeah)
Trailways bus, Port Authority depart
And every time we left, they always broke in our apartment
Couldn't understand moms leaving us in the twigs
City kids, as a man now, I see what it did
Simplified life, pure pеace and calm spirits
Duality to help the ancеstors stay strong (Stay strong)
We got some angels getting us through the storm
Another funeral, another man gone (Man)
Ghetto king, ghetto king
When you transition, I wish you a pair of wings
Serious, the Black experience is quite deadly
Fight daily, life expectancy might vary
It evokes the Huey in me you woke
Now you be scary I spoke at schools already, nothing prepared me
To separate the truth from conspiracy (Oh)
Loved ones fear for my life, but ain't no fear in me

I'm going up a-yonder (Going up yonder, yeah)
I'm going up yonder (Going up yonder)
I'm going up yonder
To be with my love (The most high)
I'm going up a-yonder (Going up yonder, yeah)
I'm going up yonder (Going up yonder)
I'm going up, yonder
To be with my love

Can't even hide from the devil in a place of worship
Can't find peace where they going to find God
Look at Charleston, look at the arson
They tried to shock him back to life, but they lost him
He was a wild kid, they caught him on the humble
Coming out a chick crib, had nowhere to run to
Something bad happen, we pulling together
While we all here, we forgot all we got is each other
This one here's for my man Hassan's moms
This one's for Salaam's moms
For Jennifer's and Nas' moms
She told me a lot of times
One day it's just gon' be you and God
I pray that Philando's daughter gets through them all
We demand justice for all (Oh)
Uh, Miss Hudson said it all

I'm going up yonder (Yeah, going up yonder)
I'm going up yonder (Going up yonder, we goin' up, y'all)
I'm going up yonder
To be with my love
I'm going up yonder (Yeah, yeah, going up yonder)
I'm going up yonder (Going up yonder)
I'm going up yonder
To be with my love (All praise is due)

If you wanna know (Yeah, yeah-yeah)
Where I'm going
Where I'm going soon, uh-huh (Check for the church)
If anybody asks you (Uh-huh, yeah)
Where I'm going
Tell 'em I'm going soon, oh

I'm going up yonder (Going up yonder)
I'm going up yonder (Going up yonder, yeah, yeah)
Going up yonder (It's that feeling)
To be with my love
I'm going up yonder (Going up yonder)
I'm going up yonder (Going up yonder)
I'm going up yonder
To be with my love

Ahh-ahh-ahh
Uh-huh

Dort Drüben

Yeah

Aufgewachsen in New York, ging ich früher nie in die Kirche
Aber unten im Süden bei Oma, da tat ich es ganz sicher
Als ich durch die Tür ging, Kirchenfächer, Holzböden
Der Geist ergriff den kleinen Jungen
Ich war vom Heiligen Geist erfüllt, sprach in Zungen, wälzte mich im Geist
Nee, nicht ich, das waren die Alten
Besuche in Carolina im Sommer
Um den Morden und dem Betondschungel zu entkommen (Yeah)
Trailways-Bus, Abfahrt Port Authority
Und jedes Mal, wenn wir wegfuhren, brachen sie immer in unsere Wohnung ein
Konnte nicht verstehen, warum Mama uns auf dem Lande zurückließ
Stadtkinder, jetzt als Mann sehe ich, was es bewirkt hat
Vereinfachtes Leben, reiner Frieden und ruhige Geister
Dualität, um den Ahnen zu helfen, stark zu bleiben (Bleibt stark)
Wir haben einige Engel, die uns durch den Sturm bringen
Noch eine Beerdigung, noch ein Mann gegangen (Mann)
Ghetto-König, Ghetto-König
Wenn du hinübergehst, wünsche ich dir ein Paar Flügel
Im Ernst, die Erfahrung als Schwarzer ist ziemlich tödlich
Kämpfe täglich, die Lebenserwartung kann variieren
Es ruft den Huey in mir hervor, den du geweckt hast
Jetzt wird es beängstigend. Ich habe schon an Schulen gesprochen, nichts hat mich darauf vorbereitet
Die Wahrheit von der Verschwörung zu trennen (Oh)
Meine Lieben fürchten um mein Leben, aber in mir ist keine Angst

Ich gehe nach dort drüben (Gehe nach dort drüben, yeah)
Ich gehe nach dort drüben (Gehe nach dort drüben)
Ich gehe nach dort drüben
Um bei meiner Liebsten zu sein (Dem Allerhöchsten)
Ich gehe nach dort drüben (Gehe nach dort drüben, yeah)
Ich gehe nach dort drüben (Gehe nach dort drüben)
Ich gehe nach oben, dorthin
Um bei meiner Liebsten zu sein

Kann mich nicht einmal an einem Ort der Anbetung vor dem Teufel verstecken
Kann keinen Frieden finden, wo sie Gott finden wollen
Schau dir Charleston an, schau dir die Brandstiftung an
Sie versuchten, ihn ins Leben zurückzuschocken, aber sie verloren ihn
Er war ein wildes Kind, sie erwischten ihn unvorbereitet
Kam aus der Wohnung einer Frau, hatte keinen Ort zum Fliehen
Wenn etwas Schlimmes passiert, halten wir zusammen
Solange wir alle hier sind, vergaßen wir, dass wir nur einander haben
Dieser hier ist für die Mutter meines Kumpels Hassan
Dieser ist für Salaams Mutter
Für Jennifers und Nas' Mütter
Sie sagte mir oft
Eines Tages werden es nur du und Gott sein
Ich bete, dass Philandos Tochter das alles durchsteht
Wir fordern Gerechtigkeit für alle (Oh)
Uh, Miss Hudson hat alles gesagt

Ich gehe nach dort drüben (Yeah, gehe nach dort drüben)
Ich gehe nach dort drüben (Gehe nach dort drüben, wir gehen nach oben, Leute)
Ich gehe nach dort drüben
Um bei meiner Liebsten zu sein
Ich gehe nach dort drüben (Yeah, yeah, gehe nach dort drüben)
Ich gehe nach dort drüben (Gehe nach dort drüben)
Ich gehe nach dort drüben
Um bei meiner Liebsten zu sein (Aller Preis sei Ihm)

Wenn du es wissen willst (Yeah, yeah-yeah)
Wohin ich gehe
Wohin ich bald gehe, uh-huh (Schau in der Kirche nach)
Wenn dich jemand fragt (Uh-huh, yeah)
Wohin ich gehe
Sag ihnen, ich gehe bald, oh

Ich gehe nach dort drüben (Gehe nach dort drüben)
Ich gehe nach dort drüben (Gehe nach dort drüben, yeah, yeah)
Gehe nach dort drüben (Es ist dieses Gefühl)
Um bei meiner Liebsten zu sein
Ich gehe nach dort drüben (Gehe nach dort drüben)
Ich gehe nach dort drüben (Gehe nach dort drüben)
Ich gehe nach dort drüben
Um bei meiner Liebsten zu sein

Ahh-ahh-ahh
Uh-huh