Lyrics and translation Salaam Remi feat. Nas & Jennifer Hudson - Yonder

Yonder

Yeah

Growing up in New York, I never went to church before
But down south with grandmoms, I did for sure
Walking through the door, church fans, wooden floors
Spirit took over the little boy
I was holy ghosting, speaking tongues, holy rolling
Nah, not me, that was the old ones
Carolina visits in the summer
To get away from the killings and the concrete jungle (Yeah)
Trailways bus, Port Authority depart
And every time we left, they always broke in our apartment
Couldn't understand moms leaving us in the twigs
City kids, as a man now, I see what it did
Simplified life, pure pеace and calm spirits
Duality to help the ancеstors stay strong (Stay strong)
We got some angels getting us through the storm
Another funeral, another man gone (Man)
Ghetto king, ghetto king
When you transition, I wish you a pair of wings
Serious, the Black experience is quite deadly
Fight daily, life expectancy might vary
It evokes the Huey in me you woke
Now you be scary I spoke at schools already, nothing prepared me
To separate the truth from conspiracy (Oh)
Loved ones fear for my life, but ain't no fear in me

I'm going up a-yonder (Going up yonder, yeah)
I'm going up yonder (Going up yonder)
I'm going up yonder
To be with my love (The most high)
I'm going up a-yonder (Going up yonder, yeah)
I'm going up yonder (Going up yonder)
I'm going up, yonder
To be with my love

Can't even hide from the devil in a place of worship
Can't find peace where they going to find God
Look at Charleston, look at the arson
They tried to shock him back to life, but they lost him
He was a wild kid, they caught him on the humble
Coming out a chick crib, had nowhere to run to
Something bad happen, we pulling together
While we all here, we forgot all we got is each other
This one here's for my man Hassan's moms
This one's for Salaam's moms
For Jennifer's and Nas' moms
She told me a lot of times
One day it's just gon' be you and God
I pray that Philando's daughter gets through them all
We demand justice for all (Oh)
Uh, Miss Hudson said it all

I'm going up yonder (Yeah, going up yonder)
I'm going up yonder (Going up yonder, we goin' up, y'all)
I'm going up yonder
To be with my love
I'm going up yonder (Yeah, yeah, going up yonder)
I'm going up yonder (Going up yonder)
I'm going up yonder
To be with my love (All praise is due)

If you wanna know (Yeah, yeah-yeah)
Where I'm going
Where I'm going soon, uh-huh (Check for the church)
If anybody asks you (Uh-huh, yeah)
Where I'm going
Tell 'em I'm going soon, oh

I'm going up yonder (Going up yonder)
I'm going up yonder (Going up yonder, yeah, yeah)
Going up yonder (It's that feeling)
To be with my love
I'm going up yonder (Going up yonder)
I'm going up yonder (Going up yonder)
I'm going up yonder
To be with my love

Ahh-ahh-ahh
Uh-huh

Yonder

Ouais

J'ai grandi à New York, je n'étais jamais allé à l'église avant
Mais dans le Sud, avec grand-mère, c'était sûr et certain
En franchissant la porte, les ventilateurs de l'église, les planchers en bois
L'esprit s'est emparé du petit garçon
J'étais en plein Saint-Esprit, parlant en langues, me roulant par terre
Non, pas moi, c'était les anciens
Des visites en Caroline du Nord pendant l'été
Pour échapper aux meurtres et à la jungle de béton (Ouais)
Le bus Trailways, départ de Port Authority
Et chaque fois qu'on partait, on se faisait cambrioler l'appartement
Je ne comprenais pas pourquoi maman nous laissait dans la galère
Des enfants de la ville, en tant qu'homme maintenant, je vois ce que ça a fait
Une vie simplifiée, la paix pure et des esprits calmes
Une dualité pour aider les ancêtres à rester forts (Rester forts)
On a des anges qui nous aident à traverser la tempête
Un autre enterrement, un autre homme parti (Mec)
Roi du ghetto, roi du ghetto
Quand tu transites, je te souhaite une paire d'ailes
Sérieusement, l'expérience noire est assez mortelle
Lutter quotidiennement, l'espérance de vie peut varier
Ça évoque le Huey en moi que tu as réveillé
Maintenant, tu me fais peur, j'ai déjà parlé dans des écoles, rien ne m'a préparé
À séparer la vérité de la conspiration (Oh)
Mes proches craignent pour ma vie, mais je n'ai pas peur

Je monte là-haut (Je monte là-haut, ouais)
Je monte là-haut (Je monte là-haut)
Je monte là-haut
Pour être avec mon amour (Le Très-Haut)
Je monte là-haut (Je monte là-haut, ouais)
Je monte là-haut (Je monte là-haut)
Je monte là-haut
Pour être avec mon amour

On ne peut même pas se cacher du diable dans un lieu de culte
Impossible de trouver la paix là où ils vont trouver Dieu
Regarde Charleston, regarde l'incendie criminel
Ils ont essayé de le réanimer, mais ils l'ont perdu
C'était un gamin sauvage, ils l'ont eu quand il était humble
Sortant de chez une nana, il n'avait nulle part où aller
Quand quelque chose de mal arrive, on se serre les coudes
Alors qu'on est tous là, on oublie qu'on ne s'a que les uns les autres
Celle-ci est pour la mère de mon pote Hassan
Celle-ci est pour la mère de Salaam
Pour les mères de Jennifer et Nas
Elle me l'a dit plusieurs fois
Un jour, il n'y aura plus que toi et Dieu
Je prie pour que la fille de Philando les surmonte tous
Nous exigeons justice pour tous (Oh)
Euh, Mlle Hudson a tout dit

Je monte là-haut (Ouais, je monte là-haut)
Je monte là-haut (Je monte là-haut, on monte tous, les gars)
Je monte là-haut
Pour être avec mon amour
Je monte là-haut (Ouais, ouais, je monte là-haut)
Je monte là-haut (Je monte là-haut)
Je monte là-haut
Pour être avec mon amour (Toute la gloire lui revient)

Si tu veux savoir (Ouais, ouais, ouais)
Où je vais
Où je vais bientôt, uh-huh (Va voir à l'église)
Si quelqu'un te demande (Uh-huh, ouais)
Où je vais
Dis-lui que je pars bientôt, oh

Je monte là-haut (Je monte là-haut)
Je monte là-haut (Je monte là-haut, ouais, ouais)
Je monte là-haut (C'est ce sentiment)
Pour être avec mon amour
Je monte là-haut (Je monte là-haut)
Je monte là-haut (Je monte là-haut)
Je monte là-haut
Pour être avec mon amour

Ahh-ahh-ahh
Uh-huh