Bad To the Bone - Black Thought , Salaam Remi translation in French

Bad To the Bone

Echoes of the images I can't unsee
Grown folks business wasn't allowed at the old playground
Everybody turns into food when you're hungry
Tears drop from the rooftop
It's a long way down
Ah, we never harbored ill intent y'all
Necessity, she will invent now
Though you may not have done the same
I've only got myself to blame
Should have known I was getting in over my head
There was a time I was well enough to have left it alone
Vault full of secrets and my deepest regrets
Wish I wasn't so stone cold and bad to the bone
Bad to the bone (Bad to the Bone)
How'd I go from Aaron Jones to Van Jones?
How'd I get to muscle tone from bare bones?
I was Smokey and Robinson, no Miracles
It's dirty and nasty as Russell Jones, Nasir Jones
Bobby Womack blasting through the headphones
The pimps, gamblers, and grifters, they was the heroes
Many a midnight run, young DeNiros
For every life cut short, another beard grows
In the distance between silence and a whisper
There's no time for taking pictures
You mentally note, the way the pavement had eventually spoke
To say the wavelength
Was just a rule of thumb and it was meant to be broke
We never harbored ill intent, y'all
Necessity, she will invent now
Though you may not have done the same
I've only got myself to blame
Echoes of the images I can't unsee
Grown folks business wasn't allowed at the old playground
Everybody turns into food when you're hungry
Tears drop from the rooftop
It's a long way down
Ah, we never harbored ill intent y'all
Necessity, she will invent now
Though you may not have done the same
I've only got myself to blame
Should have known I was getting in over my head
There was a time I was well enough to have left it alone
Vault full of secrets and my deepest regrets
Wish I wasn't so stone cold and bad to the bone
Bad to the bone

Méchant jusqu'aux os

Échos des images que je ne peux pas oublier
Les affaires de grands ne sont pas autorisées sur l'ancienne aire de jeux
Tout le monde se transforme en nourriture quand on a faim
Les larmes tombent du toit
Il y a un long chemin à parcourir
Ah, nous n'avons jamais nourri de mauvaises intentions, mon chéri
La nécessité, elle inventera maintenant
Bien que tu n'aies peut-être pas fait de même
Je n'ai que moi-même à blâmer
J'aurais dû savoir que j'allais me retrouver au-dessus de mes moyens
Il fut un temps où j'étais assez bien pour l'avoir laissé tomber
Un coffre-fort rempli de secrets et mes regrets les plus profonds
J'aimerais ne pas être si froid et méchant jusqu'aux os
Méchant jusqu'aux os (Méchant jusqu'aux os)
Comment suis-je passé d'Aaron Jones à Van Jones ?
Comment suis-je passé de l'os nu au tonus musculaire ?
J'étais Smokey et Robinson, pas Miracles
C'est sale et dégoûtant comme Russell Jones, Nasir Jones
Bobby Womack explose à travers les écouteurs
Les proxénètes, les joueurs et les escrocs, ils étaient les héros
De nombreuses courses de minuit, jeunes DeNiros
Pour chaque vie écourtée, une autre barbe pousse
Dans la distance entre le silence et un murmure
Il n'y a pas de temps pour prendre des photos
Tu notes mentalement, la façon dont le trottoir a fini par parler
Pour dire que la longueur d'onde
N'était qu'une règle empirique et qu'elle était censée être brisée
Nous n'avons jamais nourri de mauvaises intentions, mon chéri
La nécessité, elle inventera maintenant
Bien que tu n'aies peut-être pas fait de même
Je n'ai que moi-même à blâmer
Échos des images que je ne peux pas oublier
Les affaires de grands ne sont pas autorisées sur l'ancienne aire de jeux
Tout le monde se transforme en nourriture quand on a faim
Les larmes tombent du toit
Il y a un long chemin à parcourir
Ah, nous n'avons jamais nourri de mauvaises intentions, mon chéri
La nécessité, elle inventera maintenant
Bien que tu n'aies peut-être pas fait de même
Je n'ai que moi-même à blâmer
J'aurais dû savoir que j'allais me retrouver au-dessus de mes moyens
Il fut un temps où j'étais assez bien pour l'avoir laissé tomber
Un coffre-fort rempli de secrets et mes regrets les plus profonds
J'aimerais ne pas être si froid et méchant jusqu'aux os
Méchant jusqu'aux os