Salaam Remi feat. The Lox - The Grass - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salaam Remi feat. The Lox - The Grass




The Grass
L'herbe
Grass is Greener so they say
L'herbe est plus verte, c'est ce qu'on dit
Grass is Greener, high off pot
L'herbe est plus verte, défoncé au cannabis
I never seen a human being die off pot
Je n'ai jamais vu un être humain mourir d'un joint
But alcohol, tobacco is easy to get
Mais l'alcool, le tabac, c'est facile à avoir
And the pills, yeah the government
Et les pilules, ouais le gouvernement
Its deviant shit
C'est une merde perverse
Gotta get your own drive, Nefertiti and shit
Il faut avoir son propre moteur, Néfertiti et tout
See the writing on the wall like graffiti and shit
Voir l'écriture sur le mur comme du graffiti et tout
Yeah plants help the third eye, let the herb fry
Ouais les plantes aident le troisième œil, laisse l'herbe griller
Police on that bullshit, they got us curbside
La police sur ce bullshit, ils nous ont sur le bord du trottoir
Should've shot the sheriff and the deputy
J'aurais tirer sur le shérif et le député
Nobody should mess with me
Personne ne devrait me faire chier
I'm in Hell's Kitchen with the recipe
Je suis dans Hell's Kitchen avec la recette
Bout to get the edible
Prêt à me prendre un truc comestible
Thinking bout the federal charges
Je pense aux accusations fédérales
they gave niggas over weed, it's incredible
qu'ils ont donné aux mecs pour de l'herbe, c'est incroyable
Nah, I mean incredulous
Non, je veux dire incroyable
Ask a jazz player or a rap dude
Demande à un jazzman ou un rappeur
How them nasty cops in the ghetto get
Comment ces sales flics du ghetto font
I bet you won't hear another lie
Je parie que tu n'entendras pas un autre mensonge
Grass Is Greener on the other side
L'herbe est plus verte de l'autre côté
We was young we used to play in the grass
On était jeunes, on jouait dans l'herbe
Got older had to play in the grass [We had to]
On a vieilli, on a jouer dans l'herbe [On a dû]
Different weed made me calm down [Top Shelf]
L'herbe différente m'a calmé [Top Shelf]
Gave the whole city my sound
J'ai donné mon son à toute la ville
L.O.X got it
L.O.X l'a
Locked Down
Enfermé
L.O.X got it
L.O.X l'a
Locked Down
Enfermé
We was young we used to play in the grass
On était jeunes, on jouait dans l'herbe
Got older had to play in the grass [We had to]
On a vieilli, on a jouer dans l'herbe [On a dû]
Different weed made me calm down [Top Shelf]
L'herbe différente m'a calmé [Top Shelf]
Gave the whole city my sound
J'ai donné mon son à toute la ville
My sound
Mon son
Locked Down
Enfermé
L.O.X got it
L.O.X l'a
Locked Down
Enfermé
Me and Mary Jane I'm just toking her
Moi et Mary Jane, je la fume
Grass Is Greener
L'herbe est plus verte
More than likely its potent-ner
Plus que probable, elle est plus puissante
You can smell it through the whole house when I open up
Tu peux sentir l'odeur dans toute la maison quand je l'ouvre
Calm down then I'm mello out when I'm smoking em
Je me calme, puis je suis relax quand je la fume
In the grow house talk to her while I'm soaking her
Dans la serre, je lui parle pendant que je la trempe
Let her go for a nice price, I'm a broker bruh
Je la laisse partir pour un bon prix, je suis un courtier mec
Glue in the cookies
De la colle dans les cookies
Haze is a must have
Le Haze est un must have
If a strain drop then its fire then I'm must grab
Si une variété sort, c'est du feu, alors je dois l'attraper
If I wanna get a little higher then I must dab
Si je veux monter un peu plus haut, alors je dois dabber
Violate and imma put the fire to your mustache
Violer et j'vais mettre le feu à ta moustache
Unfinished business, for handle on another ride
Affaires inachevées, pour la poignée sur un autre trajet
Cause they say the Grass Is Greener on the other side
Parce qu'ils disent que l'herbe est plus verte de l'autre côté
What's up?
Quoi de neuf ?
We was young we used to play in the grass
On était jeunes, on jouait dans l'herbe
Got all that to play in the grass (We had to)
On a tout ça à jouer dans l'herbe (On a dû)
Different weed made me calm down
L'herbe différente m'a calmé
Gave the whole city my sound
J'ai donné mon son à toute la ville
L.O.X got it (Yeah, what's up?)
L.O.X l'a (Ouais, quoi de neuf ?)
Locked Down
Enfermé
L.O.X got it
L.O.X l'a
Locked Down
Enfermé
We was young we used to play in the grass
On était jeunes, on jouait dans l'herbe
(We used to play in the grass)
(On jouait dans l'herbe)
Got all that to play in the grass
On a tout ça à jouer dans l'herbe
(We still play in the grass)
(On joue toujours dans l'herbe)
Different weed made me calm down
L'herbe différente m'a calmé
(All top shelf you know?)
(Tout du top shelf, tu vois ?)
Gave the whole city my sound
J'ai donné mon son à toute la ville
(The whole city)
(Toute la ville)
L.O.X got it
L.O.X l'a
Locked Down
Enfermé
L.O.X got it
L.O.X l'a
Locked Down
Enfermé
Hey, L.O.X
Hey, L.O.X
Grass Is Greener you know?
L'herbe est plus verte, tu sais ?
LoX
LoX
Fab 5, Salaam Remi
Fab 5, Salaam Remi





Writer(s): JASON PHILLIPS, DAVID STYLES, SEAN JACOBS, SALAAM REMI


Attention! Feel free to leave feedback.