Lyrics and translation Salah Edin - Op de straat (feat. Sticks, Kempi, Appa & Winne)

Op de straat (feat. Sticks, Kempi, Appa & Winne)

Op de straat Is het geven en nemen kiezen of delen brood bleken met men neven
Stelen en helen hosselen zeker niet te vergeten
Dit is men huis men school men werk en men leven.
Op de straat zakken vol geladen chillen met maten neven en kameraden.
Snitches die je verraden omdat ze niks gunnen of haten. velen ogen houden ons in de gaten.
Je weet hoe het gaat loyaliteit en verraad zolang de rekeningen worden betaald.
Het eten binnen haalt jij en ik iedereen in deze zaken weet dat het geld ligt te rapen.
Ja ja is alles te verkrijgen drugs prostitutie wapens en partijen
Vermiste personen psychopaten en lijken.
Het enige wat politie doet is toekijken en zwijgen.

Dag en in de nacht zijn we er te vinden.
Levenslang 24/7 shit die je binnen niet ziet alleen buiten.
Want je ziet geen mens die je niet hoort van ver
Niemand is er te zien wiens spoor loopt hier op de straat.

Ja
Je weet er van
Ja
Ik ben begonnen onder een flat zonder een cent nog onbekend.
Met een pen wat pollem en een container talent.
Ik was de hele tijd te vinden op het Sweelinckplein.
Als klein jochie spelend vond ik daar injectienaalden.
De burgermeester wil verbetering van het imago en zo zie ik herinneringen vervagen.
Blokken gaan ten onder met een stoot van een sloopkogel en worden vervangen door een sfeerloze koopwoning.
20 jaar van men leven liggen daar en ik zit hier maar
Niets aan te doen en daarmee is het klaar.
Spijtig als je af moet vragen waar je wijk is
Maar goed de mensen voelen zich weer veilig (op de straat).
Nu zit ik in een volkswijk geen gezeik.
Men eigen woning de koning te rijk en dat is tijd.
Getunede kalibra's opgevoerde sita's
En alle nationaliteiten samen gaat ie prima.
Opgezwolle fans we delen heinies houden party's en verneuken onze nikes.
Maar is het slecht weer dan is de sfeer ongekend somber
En zie je geen sterveling meer in zwolle.

Welkom op de straat bitch
Ja welkom op de straat yeah
Straat ... breken of maken.
Pokko word gepakt velen magen blijven knagen.
De boy hier in de dealer, de junkie en de ...
Lopen over de blok men mattie gepakt word
Waar je geklapt word
En strip je cocos.
Kijk uit boy de zoemer is uit
Vandaag achter wille morgen in de kofferbak.
Popo's zijn viezer dan de dieven op de blok mama
Ik zeg slechts hoor de straat is de basis
Weet dat grondlegger van dit alles je pa is.
Respect voor de gene die het op de straat flikt.
Yeah dit is de straat motherfucker
De dokterspraktijken haal je drugs bij de dokter.
... geen frustratie kemp met al men hosselaars op straat.

Dag en in de nacht zijn we er te vinden.
Levenslang 24/7 shit die je binnen niet ziet alleen buiten.
Want je ziet geen mens die je niet hoort van ver
Niemand is er te zien wiens spoor loopt hier op de straat.

Amsterdam.
Geachte heer mevrouw
Ik zit weer in de kou
Ik heb het koud maar ook dit keer laat et u weer eens koud.
Ik kan niet lachen geen tijd voor geintjes
Hier is geen supermarkt, oorlog gaande let op de kleintjes (op de straat).
Neem een kijkje en zie wat wij zien
Professionele crimi's en sommige zijn pas 15 of jonger
Schijt niet gedonder blijf niet dus donder een eind hier vandaan.
En kijk niet zonder een poot om op te staan. (op de straat)
Moet je je dough verdienen
Dus er word van alles gehosseld van genakte lappie's tot gekookte cocaí¯ne.
Sommige ...
Dus andere slingeren birki's om de honger te stillen.(op de straat).
Moet je overleven, vechten om te eten, zolang je de huur niet betaalt heb je geen recht van spreken.
Dus ik calculeer men stap en pak wat ik kan pakken,
Hoogachtend appa de meest onderschatte motherfucker

Winne neemt alles onder de loop.
Kijk met me mee ik hang elke dag op de hoek want ik zie ... op tv.
De overheid wist zich met de overlast geen raad
Dus hang ik hier hoog en hou ik toezicht (op de straat).
Voor mij kunnen ze niks verbloemen, ik kan inzoomen
Indien nodig alles terug spoelen.
Hoor ze zeggen dat ze zich veilig voelen
En ze zijn alle mensen buiten met hun beide voeten (op de straat).
Ik zie ik zie wat jij niet ziet. Ik check de straat maar wat weet je van men grote broer de satelliet.
Broertje ik hou alles in de gaten.
Zonder wapen of geweld men territorium afgebakend.
Verminder tijd in de verhoorkamers
Ben de oplossing voor drugsdealers en moordzaken.
Shit is een kut als een vagina
Maar ben gekomen om te blijven winne alias de camera.

Dag en in de nacht zijn we er te vinden.
Levenslang 24/7 shit die je binnen niet ziet alleen buiten.
Want je ziet geen mens die je niet hoort van ver
Niemand is er te zien wiens spoor loopt hier op de straat.

Dans la rue (feat. Sticks, Kempi, Appa & Winne)

Dans la rue, c'est donner et recevoir, choisir ou partager son pain, blanchir avec ses cousins
Voler et receler, dealer, certainement pas à oublier
C'est ma maison, mon école, mon travail et ma vie.
Dans la rue, les poches pleines, on traîne avec des potes, des cousins et des camarades.
Des balances qui te trahissent parce qu'elles sont envieuses ou haineuses. Beaucoup d'yeux nous surveillent.
Tu sais comment ça se passe, loyauté et trahison, tant que les factures sont payées.
L'argent rentre, toi et moi, tout le monde dans ce milieu sait qu'il y a de l'argent à se faire.
Ouais ouais, tout est accessible, la drogue, la prostitution, les armes et les fêtes
Des personnes disparues, des psychopathes et des cadavres.
La seule chose que fait la police, c'est regarder et se taire.

Jour et nuit, on est là.
À vie, 24h/24 et 7j/7, des trucs que tu ne vois pas à l'intérieur, seulement à l'extérieur.
Parce que tu ne vois personne que tu n'entends pas de loin
Personne n'est visible dont la trace se trouve ici, dans la rue.

Ouais
Tu le sais
Ouais
J'ai commencé en bas d'un immeuble, sans un sou, encore inconnu.
Avec un stylo, des couilles et un putain de talent.
J'étais tout le temps sur la place Sweelinck.
Petit, en jouant, j'y trouvais des seringues.
Le maire veut améliorer l'image du quartier et je vois des souvenirs s'estomper.
Des blocs entiers disparaissent sous les coups d'une boule de démolition et sont remplacés par des appartements sans âme.
20 ans de ma vie sont là-bas et je suis assis ici mais
Je ne peux rien y faire et c'est fini.
C'est dommage de devoir demander où est ton quartier
Mais bon, les gens se sentent à nouveau en sécurité (dans la rue).
Maintenant, je suis dans un quartier populaire, pas d'histoires.
Ma propre maison, le roi est riche et c'est le moment.
Des calibres trafiqués, des bécanes trafiquées
Et toutes les nationalités ensemble, ça se passe bien.
Des fans d'Opgezwolle, on partage des joints, on fait la fête et on nique nos Nike.
Mais s'il fait mauvais, l'ambiance est d'une tristesse sans nom
Et tu ne vois plus âme qui vive à Zwolle.

Bienvenue dans la rue, salope
Ouais, bienvenue dans la rue, ouais
La rue... la détruire ou la construire.
Pokko est arrêté, beaucoup peuvent continuer à broyer du noir.
Le mec ici, le dealer, le junkie et le...
Se baladent dans le quartier, mon pote se fait arrêter
Là où tu te fais démonter
Et où on te dépouille.
Fais gaffe, mec, l'alarme est éteinte
Aujourd'hui derrière les barreaux, demain dans le coffre.
Les flics sont plus sales que les voleurs du quartier, maman
Je dis juste, écoute, la rue, c'est la base
Sache que le fondateur de tout ça, c'est ton père.
Respect à ceux qui s'en sortent dans la rue.
Ouais, c'est la rue, enfoiré
Les cabinets médicaux, tu trouves ta came chez le médecin.
... pas de frustration, Kemp avec tous mes dealers dans la rue.

Jour et nuit, on est là.
À vie, 24h/24 et 7j/7, des trucs que tu ne vois pas à l'intérieur, seulement à l'extérieur.
Parce que tu ne vois personne que tu n'entends pas de loin
Personne n'est visible dont la trace se trouve ici, dans la rue.

Amsterdam.
Cher Monsieur, Madame,
J'ai encore froid
J'ai froid, mais cette fois encore, cela vous laisse de glace.
Je ne peux pas rire, pas le temps pour les blagues
Ici, ce n'est pas un supermarché, c'est la guerre, attention aux petits (dans la rue).
Jetez un coup d'œil et voyez ce que nous voyons
Des criminels professionnels et certains n'ont que 15 ans ou moins
Ne chie pas, ne traîne pas, alors tire-toi d'ici.
Et ne regarde pas sans te lever. (dans la rue)
Tu dois gagner ton pain
Alors on deale de tout, des ordis portables volés à la cocaïne cuite.
Certains...
Alors que d'autres lancent des pierres pour calmer leur faim (dans la rue).
Tu dois survivre, te battre pour manger, tant que tu ne payes pas ton loyer, tu n'as pas ton mot à dire.
Alors je calcule mes pas et je prends ce que je peux prendre,
Sincèrement, Appa, le fils de pute le plus sous-estimé

Winne prend tout en main.
Regarde-moi bien, je traîne au coin de la rue tous les jours parce que je vois... à la télé.
Le gouvernement ne savait pas quoi faire des nuisances
Alors je reste en hauteur et je surveille (la rue).
Ils ne peuvent rien me cacher, je peux zoomer
Et rembobiner si nécessaire.
Je les entends dire qu'ils se sentent en sécurité
Et ils sont tous dehors, les deux pieds (dans la rue).
Je vois, je vois ce que tu ne vois pas. Je surveille la rue, mais que sais-tu de mon grand frère, le satellite ?
Mon frère, je garde un œil sur tout.
Sans arme ni violence, mon territoire est délimité.
Moins de temps dans les salles d'interrogatoire
Je suis la solution pour les trafiquants de drogue et les affaires de meurtre.
C'est merdique comme un vagin
Mais je suis là pour rester, Winne alias la caméra.

Jour et nuit, on est là.
À vie, 24h/24 et 7j/7, des trucs que tu ne vois pas à l'intérieur, seulement à l'extérieur.
Parce que tu ne vois personne que tu n'entends pas de loin
Personne n'est visible dont la trace se trouve ici, dans la rue.