Lyrics and translation Salah Edin - Samen Huilen, Samen Lachen

Samen Huilen, Samen Lachen

Salah edin - Samen Huilen Samen Lachen

6 jaar chillde wij met elkaar.
In het begin had je het zwaar.
En je voelde je raar.
Blijkbaar, was je niet klaar.
Voor een relatie,
Want de laatste was geíindigd in een nare situatie,
(Helaas, shit)
Het moest ervan komen.
De man van je dromen, die had je bedrogen.
Je troosten, veegde Tranen onder je ogen.
Twee maanden later werden we closer.
Serieuze gesprekken, elke dag bellen.
Ze kreeg meer Interesse, En ik kreeg wat ik wenste.
Een vrouw zonder Poes-Pas
Buiten zowel de binnenkant.
Een gruwe diamant.
Verlegen Maar toch ook bijdehand.
Vlinders kwamen naar boven.
Het tij is net gebroken.
Een levens lange partner.
Is waar ik op hoopte.
Kuste haar op haar lip.
In haar ouders haar crib.
Ze keek me aan met die blik.
OWH SHIT!

Samen Huilen Samen Lachen Delen van gedachten.
Alles was in onze handen.
Maar tijden veranderen.

Samen Huilen Samen Lachen
Probeer de pijn te verzachten.
Me gevoelens te veranderen.
Helaas maar tijden veranderen.

Eerste jaren hadden we dikke pret.
In het Avond bij het skoetje klimmen over het hek.
Alles ging perfect.
Als ik er terug aan denkt
In plaats van sex discussieerde we legertje met.
Ik had respect voor me kleine.
Niet een van die kleine sletjes die geilde.
Constant naar jongens kijken maar liever ontwijkte.
Ze was een dame gefocust op haar studie.
Antropologie op het Leidse Unie.
Een vrouw met Ambitie.
Stond voor haar rechten.
Wist wat ze deed en daarom bleef ze doorvechten.
Ik had bewondering, maar ik deed ook me ding.
Toerde de wereld en dan zat ze weer thuis alleen
Het deed me pijn, maar het kon niet anders zijn.
Ieder zijn eigen weg ook al maakte het ons niet blij.
Twijfels bleven regeren, je kreeg het te druk met leren.
Viel niets meer te redden of zelfs niet meer te proberen.

Samen Huilen Samen Lachen Delen van gedachten.
Alles was in onze handen.
Maar tijden veranderen.

Samen Huilen Samen Lachen
Probeer de pijn te verzachten.
Me gevoelens te veranderen.
Helaas maar tijden veranderen.

Nu zijn we uit elkaar, ieder zijn eigen ding.
Geen contact, Of werken voor een trouwring.
Jij hebt je studie, ik me poízie
Ieder zijn Missie, Ambitie of Passie.
Ik wens je veel geluk.
Ook al vind ik het kut.
Misschien dat het in een andere leven wel lukt.
Je was een hoofdstuk, wat al geschreven was.
Je bent een rib, die god schiet uit me borstkas.

Samen Huilen Samen Lachen Delen van gedachten.
Alles was in onze handen.
Maar tijden veranderen.

Samen Huilen Samen Lachen
Probeer de pijn te verzachten.
Me gevoelens te veranderen.
Helaas maar tijden veranderen.

Вместе плачем, вместе смеёмся

Салах Эдин - Вместе плачем, вместе смеёмся

6 лет мы тусовались вместе.
В начале тебе было тяжело.
И ты чувствовала себя странно.
Очевидно, ты не была готова.
К отношениям,
Потому что последние закончились в неприятной ситуации,
(К сожалению, вот так)
Это должно было случиться.
Мужчина твоей мечты, он тебя обманул.
Я утешал тебя, вытирал слёзы с твоих глаз.
Два месяца спустя мы стали ближе.
Серьёзные разговоры, звонки каждый день.
Ты начала проявлять больше интереса, и я получил то, чего хотел.
Женщину без легкомысленного поведения,
Красивую как снаружи, так и внутри.
Настоящий бриллиант.
Застенчивую, но в то же время сообразительную.
Бабочки в животе.
Лёд тронулся.
Партнёра на всю жизнь.
Вот на что я надеялся.
Поцеловал тебя в губы.
В доме твоих родителей.
Ты посмотрела на меня таким взглядом.
ОГО!

Вместе плачем, вместе смеёмся, делимся мыслями.
Всё было в наших руках.
Но времена меняются.

Вместе плачем, вместе смеёмся,
Пытаемся смягчить боль.
Изменить мои чувства.
Увы, но времена меняются.

Первые годы у нас было много веселья.
Вечером у школы перелезали через забор.
Всё было идеально.
Когда я вспоминаю об этом,
Вместо секса мы обсуждали всякую ерунду.
Я уважал свою малышку.
Ты не была одной из тех распутных девчонок.
Которые постоянно смотрят на парней, но предпочитают избегать их.
Ты была девушкой, сосредоточенной на учёбе.
Антропология в Лейденском университете.
Женщина с амбициями.
Отстаивала свои права.
Знала, что делает, и поэтому продолжала бороться.
Я восхищался тобой, но и занимался своими делами.
Гастролировал по миру, а ты снова сидела дома одна.
Мне было больно, но по-другому было нельзя.
У каждого свой путь, даже если это не делало нас счастливыми.
Сомнения продолжали мучить, ты стала слишком занята учёбой.
Нечего было спасать или даже пытаться.

Вместе плачем, вместе смеёмся, делимся мыслями.
Всё было в наших руках.
Но времена меняются.

Вместе плачем, вместе смеёмся,
Пытаемся смягчить боль.
Изменить мои чувства.
Увы, но времена меняются.

Теперь мы расстались, у каждого свои дела.
Нет контакта, и не работаем над обручальным кольцом.
У тебя твоя учёба, у меня моя поэзия.
У каждого своя миссия, амбиции или страсть.
Я желаю тебе много счастья.
Даже если мне хреново.
Может быть, в другой жизни у нас получится.
Ты была главой, которая уже написана.
Ты ребро, которое бог вырывает из моей груди.

Вместе плачем, вместе смеёмся, делимся мыслями.
Всё было в наших руках.
Но времена меняются.

Вместе плачем, вместе смеёмся,
Пытаемся смягчить боль.
Изменить мои чувства.
Увы, но времена меняются.