Salameh - ايام (feat. ILLIAM) - translation of the lyrics into English

ايام (feat. ILLIAM) - Salamehtranslation in English




ايام (feat. ILLIAM)
Days (feat. ILLIAM)
قادر اشوف حالي بعد سنين عم بطور او بتهور
I can see myself years later, evolving or reckless
يمكن وقتها اكمل راب يمكن اتغير
Maybe then I'll finish rap, maybe I'll change
اليوم رابي تقدر و امبارح في كنت اتعير
Today my rap is appreciated, yesterday I was mocked
بردو بحتاجوني كل ما صورتي صارت أكبر
Still they need me every time my picture gets bigger
شو ما تزرع فيي بثمر تربة يومي خصبة
Whatever you sow in me will bear fruit, my daily soil is fertile
دنيا واخر زلام ما نهاب انسان والموتة وحده
World and the last guys, we don't fear anyone, only death
والايام احسن ميزان ليبين قيمة الصحبة
And days are the best scales to show the value of friendship
والاخوان قبل النسوان ما تفرق بينا ق
And brothers before women, there is no difference between us
أسود و الوان الطيف بترسم أمل فيك
Black and colors of the spectrum paint hope in you
قلبي طيب مش قلتي كل برج الحمل هيك
My heart is kind, you didn't say all Aries are like that
ف غصبن عني مدمن للنسيان عاشق للثمل
Against my will, I'm addicted to forgetting, I love getting drunk
كل ما تذكر سحر بعمل انسى جوينت مش عمل
Every time I remember magic, I forget, a joint isn't a deed
حلو شورقها بكل صباح بس صعبه لما بتطفي
Beautiful is her sunrise every morning, but difficult when she goes out
عارفه معيش حق التكسي ، قالت حابه تمشي
She knows she owes the taxi fare, she said she wants to walk
عايش بستنى شوية عقارب ساعه تمشي
Living, waiting for a few clock hands to move
ممكن تنسيني ؟ (لا) تعيشي و تنسي
Can you forget me? (No) Live and forget
بحاول مع الوقت اقوى بس الحزن اقوى
I try to get stronger with time, but the sadness is stronger
عايشن اليوم ببكره شايفين الحل بالتقوى
We live today, tomorrow we see the solution in piety
دايما حزين بس مؤمن انو احنا الصفوة
Always sad, but I believe that we are the elite
فسيبك منهم شغل موسيقتي واطفي اللمبه
Leave them alone, play my music and turn off the light
بحاول مع الوقت اقوى بس الحزن اقوى
I try to get stronger with time, but the sadness is stronger
عايشن اليوم ببكره شايفين الحل بالتقوى
We live today, tomorrow we see the solution in piety
دايما حزين بس مؤمن انو احنا الصفوة
Always sad, but I believe that we are the elite
فسيبك منهم شغل موسيقتي واطفي اللمبه
Leave them alone, play my music and turn off the light
طريقي شمال بلم مصاري عشان تشد اوتادك
My path is north, I collect money to tighten your stakes
مش عشانكم لفيت نص سجون بلادك
It's not for you that I've been around half of your country's prisons
عشان بعرفش اختار الدنيا اختارت حزني عني
Because I don't know how to choose the world, it chose my sadness over me
راهنت عليكم قطعة قطعة وهيني خسرتني كلي
I bet on you piece by piece and here I lost myself completely
عريق كالاثار ، بركان عنيف و ثار
Ancient like the ruins, a violent volcano and erupts
عميق كالبحار ، حامل رسائلي بجار
Deep like the seas, carrying my messages, I'm near
سجن الاحرار ، ابيض الاحبار
Prison of the free, white ink
اشهر الاخيار ، خليط بين ثلج ونار ، ابرد الاجمار
Most famous of the chosen, a mix of ice and fire, coldest of embers
خذني من جنتهم وارميني لابعد نار
Take me from their paradise and throw me into the farthest fire
مرات كلامي مش مفهوم بس بحاول اعبر
Sometimes my words are not understandable, but I try to express myself
I am overthinking again
I am overthinking again
بس لازم افكر
But I have to think
كل العالم مفتوح عنا حتى العقل اتعلب
The whole world is open to us, even the mind is tricked
مهما احكي كل واحد بس من كيسو بتعلم
No matter what I say, everyone just learns from their bag
من كيسو بتألم بالايام بتأمل
From your bag you feel pain, in days you contemplate
من وزن الاحلام ع كتافو بتحجم ليبطل يحلم
From the weight of dreams on your shoulders, you shrink to stop dreaming
ليبطل يفهم كيف مر وخلص اخر مشهد
To stop understanding how the last scene passed and ended
وكيف انباعت روحو وكيف الصورة صارت ابعد
And how your soul was sold and how the picture became farther away
فبحاول مع الوقت اقوى بس الحزن اقوى
I try to get stronger with time, but the sadness is stronger
عايشن اليوم ببكره شايفين الحل بالتقوى
We live today, tomorrow we see the solution in piety
دايما حزين بس مؤمن انو احنا الصفوة
Always sad, but I believe that we are the elite
فسيبك منهم شغل موسيقتي واطفي اللمبه
Leave them alone, play my music and turn off the light
بحاول مع الوقت اقوى بس الحزن اقوى
I try to get stronger with time, but the sadness is stronger
عايشن اليوم ببكره شايفين الحل بالتقوى
We live today, tomorrow we see the solution in piety
دايما حزين بس مؤمن انو احنا الصفوة
Always sad, but I believe that we are the elite
فسيبك منهم شغل موسيقتي واطفي اللمبه
Leave them alone, play my music and turn off the light
تحكيش عن الحب هاد الاشي انا فاشل في
Don't talk about love, I'm a failure in that
انضربت ع راسي شوف براسي كاسر كمن ايد
I got hit on the head, look, my head is broken by a few hands
اعدائي كلهم بدماغي في بدماغي بعادي كثير
My enemies are all in my head, it's normal in my head
كلنا مجانين بس عاملين بني ادمين ف عادي كثير
We're all crazy, but we're acting like humans, so it's normal
مالك احكيلي انت حالك بتحكيلك انسى
You tell me, your situation, you tell yourself, forget
انت بطلت بمدرستك حملك ما بتكفيه الشنته
You stopped at your school, your load is not enough for your bag
هي مالت كثير ع كتفك لدرجه انو
It leaned too much on your shoulder, to the point that
لما كنت بعيد عنها كنا نسمع صوت تكسير رقبتها
When I was far from her, we heard the sound of her neck breaking
كانت سهرانه اخر الليل وماسكه اخر حلم
She stayed up late, holding onto the last dream
داخل راسها كثير وبالاخر ندمت
There is a lot in her head, in the end, she regretted it
كل كلامي بكل اغنيه كان عن نفس البنت
All my words in every song were about the same girl
الحب عايش ما بموت الحب بايت الحب (ايديم)
Love lives, it doesn't die, love stays, love (always)
وانام لبكره اطلع من الغرفة واصحى من السكره
I sleep until tomorrow, I get out of the room and wake up from the hangover
اطفي المسجل و الموبايل و اهرب من الفكرة
I turn off the player and the mobile and escape the idea
كل ما يحكو اني فاشل بحكيلهم شكراً
Every time they say I'm a failure, I tell them thank you
فسيبك منهم شغل موسيقتي واطفي اللمبه
Leave them alone, play my music and turn off the light
بحاول مع الوقت اقوى بس الحزن اقوى
I try to get stronger with time, but the sadness is stronger
عايشن اليوم ببكره شايفين الحل بالتقوى
We live today, tomorrow we see the solution in piety
دايما حزين بس مؤمن انو احنا الصفوة
Always sad, but I believe that we are the elite
فسيبك منهم شغل موسيقتي واطفي اللمبه
Leave them alone, play my music and turn off the light
بحاول مع الوقت اقوى بس الحزن اقوى
I try to get stronger with time, but the sadness is stronger
عايشن اليوم ببكره شايفين الحل بالتقوى
We live today, tomorrow we see the solution in piety
دايما حزين بس مؤمن انو احنا الصفوة
Always sad, but I believe that we are the elite
فسيبك منهم شغل موسيقتي واطفي اللمبه
Leave them alone, play my music and turn off the light





Writer(s): Salameh 962


Attention! Feel free to leave feedback.