Rain Jacket over Puddle - Salami Rose Joe Louis translation in German

Rain Jacket over Puddle

Sometimes i push it a little to hard
Fall asleep in my friend's backyard
And when i see you, I crumple into a puddle

But you put your rainjacket over my puddle,
Cure my woes with your ever cuddle
Your like a sale at the mattress discount store

I try too hard to be tough too often
I never want to break down
But you always seem to give me good old loving
I don't have to play it cool when your around

I wish i saved more energy for you
Instead i disperse it around in the blue
Talking to squid and doing mass spectrometry

But your like a meadow in the middle of july
I love it when you pick me up and sit me on your thigh
I feel like a kid who gets to talk to santa

I try too hard to be tough too often
I never want to break down
But you always seem to give me good old loving
I don't have to play it cool when your around

Regenjacke über Pfütze

Manchmal übertreib ich's ein bisschen zu sehr
Penn' ein im Garten bei nem Freund irgendwo
Und wenn ich dich seh, zerfließ ich wie eine Pfütze

Doch du deckst deine Regenjacke über mich,
Heilst mein Leid mit deiner ewigen Umarmung
Bist wie ein Sonderangebot im Matratzenladen

Ich versuch zu oft, die Harte zu spielen
Will nie zusammenbrechen
Doch du gibst mir immer diese urige Liebe
Bei dir muss ich nicht cool tun, wenn du da bist

Ich wünscht', ich hätt' mehr Energie für dich
Doch ich verteil sie im Blauen ringsum
Red mit Tintenfischen und mach Massenspektrometrie

Doch du bist wie eine Wiese mitten im Juli
Ich lieb's, wenn du mich hochhebst und auf deinen Oberschenkel setzt
Fühl mich wie ein Kind, das mit dem Weihnachtsmann plaudert

Ich versuch zu oft, die Harte zu spielen
Will nie zusammenbrechen
Doch du gibst mir immer diese urige Liebe
Bei dir muss ich nicht cool tun, wenn du da bist