Lyrics and translation Salar Aghili - Delbaste Shodam

Delbaste Shodam

من آسان دلبسته شدم
افتادم در دام خودم
بشکن
دل مرا که ز دل
گلایه دارم
پی هر بهانه ای برود
نمی گذارم
یادت باشد
از آن تو بود
این دل که شکست
آه از عشق
یادم باشد
دلتنگی تو
تقدیر من است
آه از عشق
آه از عشق و غم زیبایش
آتش آتش، همه دریایش
عاشق ماندُ و دلِ تنهایش
آه از عشق و غمِ زیبایش
آتش آتش، همه دریایش
عاشق ماندُ و دلِ تنهایش
هیجان تو جانِ سخن
نگرانِ تو هر رگ من
من و دل که تپد به خاطر تو
بنگر که رسیده کنون
به دوراهیِ عقل و جنون
به کجا برود مسافر تو
تو و رفتنُ و بی خبری
من و ماندن و در به دری
من و بهت شب و سکوتِ باران
تو و این همه سر نزدن
من و این همه خیره شدن
به عبور غمت از این خیابان
آه از عشقُ و غم زیبایش
آتش آتش، همه دریایش
عاشق ماند و دل تنهایش

Разбитое сердце

Я так легко привязался,
Попал в собственные сети.
Разбей
Моё сердце, ведь у меня к нему
Есть претензии.
За каждым предлогом уйти
Не позволю.
Помни,
Оно было твоим,
Это сердце, что разбилось.
Ах, эта любовь!
Пусть я помню
Твою тоску,
Она — моя судьба.
Ах, эта любовь!
Ах, эта любовь и её прекрасная печаль!
Огонь, огонь, всё — её море.
Влюблённый остался с одиноким сердцем.
Ах, эта любовь и её прекрасная печаль!
Огонь, огонь, всё — её море.
Влюблённый остался с одиноким сердцем.
Твоё волнение — душа моих слов,
За тебя тревожится каждая моя жилка.
Я и сердце, что бьётся ради тебя,
Смотри, как сейчас достигли
Распутья разума и безумия.
Куда же идти твоему путнику?
Ты уходишь, не давая вестей,
А я остаюсь, скитаясь без приюта.
Я и оумление ночи, и тишина дождя,
А ты всё это время не заглядываешь,
А я всё это время смотрю,
Как твоя печаль проходит по этой улице.
Ах, эта любовь и её прекрасная печаль!
Огонь, огонь, всё — её море.
Влюблённый остался с одиноким сердцем.