Lyrics and translation Salar Aghili - Kabe Eshgh

Kabe Eshgh

گره از بخت سحر باز ڪن ای چشم سیاه
ڪه مه از ناوڪ مژگان تو گردیده تبار
من ڪه در قصه ابروی تو افسانه شدم
می ڪشم سرمه سودای تو بر دیده ماه
من ڪه در قصه ابروی تو افسانه شدم
می ڪشم سرمه سودای تو بر دیده ماه
فڪر دلتنگی من باش، نه دل سنگی خویش
دل ڪه از عـــشق تو تنها شده در نیمه راه
موی پیدای تو و مردم نامحرم شهر
چه قشنگ است سر زلف تو در بار گناه
پیش آن قبله مو، ساخته ام ڪعبه عـــشق
غیر گیسوی سیاهت چــه مرا پشت و پناه
شب میخانه چشمان تو در نذر شراب
مستحب است گناه من و این جام نگاه

Kabe Eshgh

Détache le nœud de la chance du matin, oh yeux noirs
Car la lune est issue de tes cils
Je suis devenu une légende dans l'histoire de tes sourcils
Je me mets du khôl avec ton rêve sur ma lune d'un œil
Je suis devenu une légende dans l'histoire de tes sourcils
Je me mets du khôl avec ton rêve sur ma lune d'un œil
Pense à mon chagrin, pas à ton cœur de pierre
Un cœur qui est devenu seul à cause de ton amour à mi-chemin
Tes cheveux révélés et les gens inconnus de la ville
Comme tes boucles sont belles dans le péché
J'ai construit la Kaaba de l'amour devant cette direction de tes cheveux
Qu'est-ce qui est autre que tes cheveux noirs qui me donne du refuge ?
La taverne de tes yeux est dans le vœu du vin
Mon péché est louable et ce verre de regard