Salar Aghili - Kabe Eshgh - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Salar Aghili - Kabe Eshgh




Kabe Eshgh
Храм Любви
گره از بخت سحر باز ڪن ای چشم سیاه
Развяжи узел моей судьбы, о черноокая,
ڪه مه از ناوڪ مژگان تو گردیده تبار
Ведь я стал пеплом от стрел твоих ресниц.
من ڪه در قصه ابروی تو افسانه شدم
Я, ставший легендой в истории твоих бровей,
می ڪشم سرمه سودای تو بر دیده ماه
Подвожу глаза мечтой о тебе, глядя на луну.
من ڪه در قصه ابروی تو افسانه شدم
Я, ставший легендой в истории твоих бровей,
می ڪشم سرمه سودای تو بر دیده ماه
Подвожу глаза мечтой о тебе, глядя на луну.
فڪر دلتنگی من باش، نه دل سنگی خویش
Думай о моей тоске, а не о своей черствости,
دل ڪه از عـــشق تو تنها شده در نیمه راه
Сердце, которое из-за любви к тебе одиноко осталось на полпути.
موی پیدای تو و مردم نامحرم شهر
Твои развевающиеся волосы и посторонние люди в городе,
چه قشنگ است سر زلف تو در بار گناه
Как прекрасен локон твоих волос в оковах греха.
پیش آن قبله مو، ساخته ام ڪعبه عـــشق
Перед этим святилищем волос я построил храм любви,
غیر گیسوی سیاهت چــه مرا پشت و پناه
Что, кроме твоих черных локонов, может быть моим убежищем?
شب میخانه چشمان تو در نذر شراب
Ночь таверны твоих глаз посвящена вину,
مستحب است گناه من و این جام نگاه
Мой грех и эта чаша взгляда - благословенны.






Attention! Feel free to leave feedback.