Lyrics and translation Salar Aghili - Negar

Negar

دوستش میدارم و دردم نمیداند نگار
مبتلایش کن به دردم ای طبیبا بی شمار
هر چه کردم مهربانی بی وفایی کرد مرا
او نمیداند چه آورد بر سرم دیوانه وار
او نمیداند چه آورد بر سرم دیوانه وار

طاقتم تاب است و گشتم بی تحمل این زمان
ناشکیب و بی صبور از درد دوری های یار
بیم رسوایی نمانده آبرویم رفت و رفت
تا شدم انگشت نمای کوی و برزن هرقرار

ای نگارا عشق من را از نگاهم بر بخوان
ای طبیبا کو دوای درد بی درمان یار
گر بماند یک نفس از عمر باقی میزنم
دل به دریا سر به صحرا بی محابا بی گدار
دوستش میدارم و دردم نمیداند نگار
مبتلایش کن به دردم ای طبیبا بی شمار
هر چه کردم مهربانی بی وفایی کرد مرا
او نمیداند چه آورد بر سرم دیوانه وار
او نمیداند چه آورد بر سرم دیوانه وار

Возлюбленная

Я люблю её, но она не знает о моей боли, возлюбленная моя.
Зарази её моей болью, о бесчисленные целители.
Сколько бы добра я ни делал, она отвечала мне неверностью.
Она не знает, что она сделала со мной, как свела меня с ума.
Она не знает, что она сделала со мной, как свела меня с ума.

Моё терпение на исходе, я стал нетерпеливым в это время.
Нетерпеливый и беспокойный от боли разлуки с любимой.
Страха позора не осталось, моя репутация разрушена.
Я стал посмешищем на каждом углу и перекрёстке.

О, возлюбленная, прочти мою любовь в моих глазах.
О, целители, где лекарство от неизлечимой боли любви?
Если останется хоть одно дыхание жизни, я брошусь
В море, в пустыню, безрассудно, без оглядки.
Я люблю её, но она не знает о моей боли, возлюбленная моя.
Зарази её моей болью, о бесчисленные целители.
Сколько бы добра я ни делал, она отвечала мне неверностью.
Она не знает, что она сделала со мной, как свела меня с ума.
Она не знает, что она сделала со мной, как свела меня с ума.