Lyrics and translation Salar Aghili - کــجایی

کــجایی

من از بی تو بودن شکستم کجایی،کجایی
نگو حقمه این همه بی وفایی،کجایی
هجوم غمت را تحمل ندارم
نگو که خطا بود این آشنایی،کجایی
نفس میکشم در هوایت
گره خورده یادم به یادت
تو رفتی و من با خیالت
فغان خسته ماندم به راهت
چرا با دلم در جفایی
چنین خسته جانم چرایی
که جز تو ندارم هوایی،کجایی
من از بی تو بودن شکستم،کجایی کجایی
نگو حقمه این همه بی وفایی،کجایی
هجوم غمت را تحمل ندارم
نگو که خطا بوده این آشنایی،کجایی
ز دردت ندارم رهایی
هراسانم از این جدایی
که میمیرم آخر نیایی،کجایی
ز دنیا و از خود گسستم
پریشان به پایت نشستم
من از بی تو بودن شکستم،کجایی
من از بی تو بودن شکستم کجایی کجایی
نگو حقمه این همه بی وفایی،کجایی
هجوم غمت را تحمل ندارم
نگو که خطا بوده این آشنایی،کجایی...

Où es-tu ?

Je suis brisé par ton absence, où es-tu, où es-tu ?
Ne dis pas que tout ce manque d'amour est mon droit, où es-tu ?
Je ne supporte pas l'assaut de ton chagrin
Ne dis pas que cette connaissance était une erreur, où es-tu ?
Je respire ton air
Mon souvenir est lié à ton souvenir
Tu es parti, et je reste avec ton fantôme
Je me suis épuisé à pleurer sur ton chemin
Pourquoi es-tu injuste avec mon cœur ?
Pourquoi suis-je si fatigué, toi qui es mon espoir ?
Car je n'ai pas d'autre désir que toi, où es-tu ?
Je suis brisé par ton absence, où es-tu, où es-tu ?
Ne dis pas que tout ce manque d'amour est mon droit, où es-tu ?
Je ne supporte pas l'assaut de ton chagrin
Ne dis pas que cette connaissance était une erreur, où es-tu ?
Je ne trouve pas de répit dans ta douleur
Je suis terrifié par cette séparation
Car je mourrai si tu ne viens pas, où es-tu ?
Je me suis séparé du monde et de moi-même
Je me suis assis, perdu, à tes pieds
Je suis brisé par ton absence, où es-tu ?
Je suis brisé par ton absence, où es-tu, où es-tu ?
Ne dis pas que tout ce manque d'amour est mon droit, où es-tu ?
Je ne supporte pas l'assaut de ton chagrin
Ne dis pas que cette connaissance était une erreur, où es-tu...