Lyrics and translation Salar Aghili - Delbaste Shodam

Delbaste Shodam

من آسان دلبسته شدم
افتادم در دام خودم
بشکن دلِ مرا که ز دل گلایه دارم
پی هر بهانه ای برود نمیگذارم

یادت باشد
از آن تو بود
این دل که شکست
آه از عشق
یادم باشد
دلتنگی تو
تقدیر من است
آه از عشق

آه از عشق و غم زیبایش
آتش آتش همه دریایش
عاشق ماند و دلِ تنهایش
آه از عشق و غم زیبایش
آتش آتش همه دریایش
عاشق ماند و دلِ تنهایش

هیجان تو جان سخن
نگران تو هر رگ من
من و دل که تپد بخاطر تو
بنگر که رسیده کنون
به دو راهی عقل و جنون
به کجا برود مسافر تو

تو و رفتن و بی خبری
من و ماندن و در به دری
من و بُهت شب و سکوت باران
تو و این همه سر نزدن
من و این همه خیره شدن
به عبور غمت از این خیابان

آه از عشق و غم زیبایش
آتش آتش همه دریایش
عاشق ماند و دل تنهایش

Je suis tombé amoureux facilement

Je suis tombé amoureux facilement
Je suis tombé dans mon propre piège
Brises mon cœur, car je me plains de mon cœur
Je ne la laisserai pas partir pour n'importe quelle excuse

Souviens-toi
C'était à toi
Ce cœur qui s'est brisé
Ah, l'amour
Souviens-toi
Ton chagrin
C'est mon destin
Ah, l'amour

Ah, l'amour et sa belle tristesse
Feu, feu, toutes ses mers
L'amoureux est resté avec son cœur solitaire
Ah, l'amour et sa belle tristesse
Feu, feu, toutes ses mers
L'amoureux est resté avec son cœur solitaire

Ton excitation est la vie des paroles
Je suis inquiet pour toi, chaque veine de mon corps
Mon cœur bat pour toi
Regarde, j'y suis arrivé maintenant
À la croisée des chemins de la raison et de la folie
Où ira ton voyageur ?

Toi et le départ, et l'ignorance
Moi et le séjour, et l'errance
Moi et la stupeur de la nuit et le silence de la pluie
Toi et tout ce manque de respect
Moi et tout ce regard fixe
Au passage de ton chagrin dans cette rue

Ah, l'amour et sa belle tristesse
Feu, feu, toutes ses mers
L'amoureux est resté avec son cœur solitaire