Lyrics and translation Salar Aghili - Hasha Makon (Dokhtari Be Nam-e Ahoo)

Hasha Makon (Dokhtari Be Nam-e Ahoo)

حاشا مکن دل را عاشق تر از ما نیست
تنها بگو این عشق پای تو هست یا نیست
افتاده ام در دام تو با این دل خسته
چشمی که آهو می کشد راه مرا بسته
غم دیوانه واری دارد این عشق
چه شیرین انتظاری دارد این عشق
ببین هرجا دل درد آشنای خسته ای هست
اگر کهنه اگر نو یادگاری دارد این عشق
غم دیوانه واری دارد این عشق
چه شیرین انتظاری دارد این عشق
ببین هرجا دل درد آشنای خسته ای هست
اگر کهنه اگر نو یادگاری دارد این عشق
حاشا مکن دل را عاشق تر از ما نیست
تنها بگو این عشق پای تو هست یا نیست
افتاده ام در دام تو با این دل خسته
چشمی که آهو می کشد راه مرا بسته
اگرچه زندگی هرگز به کام عاشقان نیست
برای زندگی عاشق تر از ما در جهان نیست
دل را از عشق شعله ور کن
ما را از دل بی خبر کن
دل را از عشق شعله ور کن
ما را از دل بی خبر کن
چون شب عاشقان روشن باش
ماه من تا ابد با من باش
چون شب عاشقان روشن باش
ماه من تا ابد با من باش
برگرفته شده از skali.blog.ir

Hasha Makon (Dokhtari Be Nam-e Ahoo)

Ne me conteste pas, mon cœur n’est pas plus amoureux que moi
Dis-moi seulement, cet amour est-il pour toi ou non
Je suis tombé dans ton piège avec ce cœur las
L’œil qui attire la gazelle m’a fermé le chemin
Cet amour porte en lui une folie de chagrin
Quel doux espoir cet amour porte en lui
Vois, partout où un cœur las et familier souffre
S’il est vieux ou neuf, cet amour a un souvenir
Cet amour porte en lui une folie de chagrin
Quel doux espoir cet amour porte en lui
Vois, partout où un cœur las et familier souffre
S’il est vieux ou neuf, cet amour a un souvenir
Ne me conteste pas, mon cœur n’est pas plus amoureux que moi
Dis-moi seulement, cet amour est-il pour toi ou non
Je suis tombé dans ton piège avec ce cœur las
L’œil qui attire la gazelle m’a fermé le chemin
Bien que la vie ne soit jamais conforme aux désirs des amoureux
Il n’y a personne au monde plus amoureux que moi pour la vie
Allume le feu de l’amour dans le cœur
Rends-nous insensibles au cœur
Allume le feu de l’amour dans le cœur
Rends-nous insensibles au cœur
Sois brillant comme la nuit des amoureux
Ma lune, reste à jamais avec moi
Sois brillant comme la nuit des amoureux
Ma lune, reste à jamais avec moi
Tiré de skali.blog.ir