Lyrics and translation Salar Aghili - Irandokht

Irandokht

تو ارام جان
هر نفس با منی
در این سوگ هجران و درد فراغ
در این حس زخم خورده ملتهب
در آغوش بی رحم یک اتفاق
به عشق تو از عمق شب رد شدم
از این زجر و اندوه عاشق کشی
چه طوفانی از عشق برپا شده
تو در باور من نفس میکشی
تو در اوج دلواپسی گم شدی
به عطر حضور تو پیدا شدم
به طنازی یک خاک و یک خاطره
چه سرگشته و زار و شیدا شدم
به عشق تو از عمق شب رد شدم
از این زجر و اندوه عاشق کشی
چه طوفانی از عشق برپا شده
تو در باور من نفس میکشی
تو در باور من نفس میکشی

Irandokht

Tu es la paix de mon âme
Chaque souffle est avec toi
Dans ce deuil de séparation et de douleur de l'absence
Dans ce sentiment blessé et enflammé
Dans l'étreinte impitoyable d'un événement
Pour ton amour, j'ai traversé les profondeurs de la nuit
De cette souffrance et de ce chagrin d'amour
Quelle tempête d'amour a éclaté
Tu respires dans ma croyance
Tu t'es perdu dans le summum de l'inquiétude
Je me suis retrouvé dans le parfum de ta présence
Par l'élégance d'une terre et d'un souvenir
J'ai été perdu, désespéré et fou amoureux
Pour ton amour, j'ai traversé les profondeurs de la nuit
De cette souffrance et de ce chagrin d'amour
Quelle tempête d'amour a éclaté
Tu respires dans ma croyance
Tu respires dans ma croyance