Lyrics and translation Salar Aghili - Irandokht

Irandokht

تو ارام جان
هر نفس با منی
در این سوگ هجران و درد فراغ
در این حس زخم خورده ملتهب
در آغوش بی رحم یک اتفاق
به عشق تو از عمق شب رد شدم
از این زجر و اندوه عاشق کشی
چه طوفانی از عشق برپا شده
تو در باور من نفس میکشی
تو در اوج دلواپسی گم شدی
به عطر حضور تو پیدا شدم
به طنازی یک خاک و یک خاطره
چه سرگشته و زار و شیدا شدم
به عشق تو از عمق شب رد شدم
از این زجر و اندوه عاشق کشی
چه طوفانی از عشق برپا شده
تو در باور من نفس میکشی
تو در باور من نفس میکشی

Ирандохт

Ты – покой моей души,
С каждым вздохом ты со мной.
В этой скорби разлуки и боли расставания,
В этом воспалённом, израненном чувстве,
В безжалостных объятиях судьбы,
Ради любви к тебе я прошёл сквозь самую глубь ночи.
От этой мучительной, убивающей любви,
Какая буря любви поднялась!
Ты дышишь в моём сознании,
Ты потерялась на пике тревоги.
Я обрёл себя в аромате твоего присутствия,
В игривости праха и воспоминаний.
Как же я потерян, несчастен и безумен!
Ради любви к тебе я прошёл сквозь самую глубь ночи.
От этой мучительной, убивающей любви,
Какая буря любви поднялась!
Ты дышишь в моём сознании,
Ты дышишь в моём сознании.