Lyrics and translation Salar Aghili - Madar

Madar

مادر من مادر من
در طواف عطر تو خدارو دیدم
مادر من مادر من
با تو به شکوه و زیبایی رسیدم
آسمان در عمقه چشمت ریشه دارد
خنده کن تا در زمین باران ببارد
من کجا و ترسم از دیوارو بن بست
تا که رد پای تو مرز بهشتست
لمس دستت لمس دریاست
با تو از هر سرابی در امانم

تا گلو در تبر در خزانم
پیشه تو من بهاری ناگهانم

مادر من مادر من
سجده ی فرشته ها به دامنه تو
مادر من مادر من
راز خلقت در نگاه روشنه تو
مادر من مادر من
سجده ی فرشته ها به دامنه تو
مادر من مادر من
راز خلقت در نگاه روشنه تو
شعله ها بر جمع زدن جز زندگی نیست
رسمه پروانه به جز پروانگی نیست
عشقه تو اما برایه این جهانست
نقطه ی تلفیقه خاکو آسمانست
لمس دستت لمس دریاست
با تو از هر سرابی در امانم
تا گلو در تبر در خزانم
پیشه تو من بهاری ناگهانم

Mère

Ma mère, ma mère
Dans la circumambulation de ton parfum, j'ai vu Dieu
Ma mère, ma mère
Avec toi, j'ai atteint la splendeur et la beauté
Le ciel a ses racines dans la profondeur de tes yeux
Sourire pour que la pluie tombe sur terre
Où suis-je et ma peur des murs et des impasses
Jusqu'à ce que tes traces marquent la frontière du paradis
Ton toucher est comme le toucher de la mer
Avec toi, je suis à l'abri de chaque mirage

Jusqu'à ce que je sois au bord de la hache dans l'automne
Avec toi, je suis un printemps soudain

Ma mère, ma mère
L'adoration des anges à tes pieds
Ma mère, ma mère
Le secret de la création dans ton regard lumineux
Ma mère, ma mère
L'adoration des anges à tes pieds
Ma mère, ma mère
Le secret de la création dans ton regard lumineux
Les flammes ne peuvent qu'embrasser la vie
Le papillon ne peut que voler
Ton amour, cependant, est pour ce monde
Il est le point de convergence de la terre et du ciel
Ton toucher est comme le toucher de la mer
Avec toi, je suis à l'abri de chaque mirage
Jusqu'à ce que je sois au bord de la hache dans l'automne
Avec toi, je suis un printemps soudain