Lyrics and translation Salar Aghili - Mahkomin

Mahkomin

دل پر از وسوسه و آشوبست بین تاریکیو نور
رقص سنگست در این جام بلور دل شیدا و صبور
می برد گاه به آرامش دیدار مرا
می کشد گاه به تاریکی بسیار مرا
به کدام مذهب است این به کدام ملت هستی
که کشند عاشقی را که تو عاشقم چرایی
به کدام مذهب است این به کدام ملت هستی
که کشند عاشقی را که تو عاشقم چرایی
شب بی حاصل من سر نرسید
سوخت این شمعو به آخر نرسید
من کجا گرمی بخشنده ی آغوش کجا
من کجا چشم خطا بین و خطاپوش کجا
به کدام مذهب است این به کدام ملت هستی
که کشند عاشقی را که تو عاشقم چرایی
به کدام مذهب است این به کدام ملت هستی
که کشند عاشقی را که تو عاشقم چرایی
به کدام مذهب است این به کدام ملت هستی

Mahkomin

Mon cœur est rempli de tentations et de troubles, entre les ténèbres et la lumière
La danse de la pierre dans ce verre de cristal, mon cœur fou et patient
Elle m'emporte parfois vers la tranquillité de la rencontre
Elle me tire parfois vers les ténèbres profondes
À quelle religion appartient-ce, à quelle nation est-ce
Qui tue l'amour, alors que tu es amoureux de moi, pourquoi ?
À quelle religion appartient-ce, à quelle nation est-ce
Qui tue l'amour, alors que tu es amoureux de moi, pourquoi ?
Ma nuit stérile n'est pas arrivée
Cette bougie a brûlé et n'est pas arrivée à sa fin
Où est la chaleur de ton étreinte, où est-elle ?
Où suis-je, où est mon regard errant et mon manteau de péché ?
À quelle religion appartient-ce, à quelle nation est-ce
Qui tue l'amour, alors que tu es amoureux de moi, pourquoi ?
À quelle religion appartient-ce, à quelle nation est-ce
Qui tue l'amour, alors que tu es amoureux de moi, pourquoi ?
À quelle religion appartient-ce, à quelle nation est-ce