Lyrics and translation Salar Aghili - Mahkomin

Mahkomin

دل پر از وسوسه و آشوبست بین تاریکیو نور
رقص سنگست در این جام بلور دل شیدا و صبور
می برد گاه به آرامش دیدار مرا
می کشد گاه به تاریکی بسیار مرا
به کدام مذهب است این به کدام ملت هستی
که کشند عاشقی را که تو عاشقم چرایی
به کدام مذهب است این به کدام ملت هستی
که کشند عاشقی را که تو عاشقم چرایی
شب بی حاصل من سر نرسید
سوخت این شمعو به آخر نرسید
من کجا گرمی بخشنده ی آغوش کجا
من کجا چشم خطا بین و خطاپوش کجا
به کدام مذهب است این به کدام ملت هستی
که کشند عاشقی را که تو عاشقم چرایی
به کدام مذهب است این به کدام ملت هستی
که کشند عاشقی را که تو عاشقم چرایی
به کدام مذهب است این به کدام ملت هستی

Махкомин (Осужденный)

Сердце полно соблазна и смятения между тьмой и светом,
Танец камня в этом хрустальном бокале, сердце безумно и терпеливо.
Иногда оно уносит меня к спокойствию нашей встречи,
Иногда оно затягивает меня в глубокую тьму.
К какой вере это относится, к какой нации ты принадлежишь,
Что убивают влюбленного, почему ты любишь меня?
К какой вере это относится, к какой нации ты принадлежишь,
Что убивают влюбленного, почему ты любишь меня?
Моя бесплодная ночь не закончилась,
Эта свеча сгорела, но не до конца.
Где я, дарующий тепло объятий, и где ты,
Где я, видящий ошибки, и где ты, прощающая их.
К какой вере это относится, к какой нации ты принадлежишь,
Что убивают влюбленного, почему ты любишь меня?
К какой вере это относится, к какой нации ты принадлежишь,
Что убивают влюбленного, почему ты любишь меня?
К какой вере это относится, к какой нации ты принадлежишь,